Give end-user the URL shortcut.
向终端用户提供URL快捷方式。
Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
ESB enforces security on end-user identity.
ESB基于最终用户标识执行安全性。
There will be no end-user interaction with this tier.
终端用户不与这个层进行交互。
The idea of end-user computing in the enterprise is not new.
在企业中，“最终用户设计”这一想法并不新鲜。
These editions can be used only by end-user organizations, however.
然而，这些版本只可用于终端用户组织。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
We're using it as the framework for the end-user applications themselves.
我们正将其作为终端用户应用程序本身的一个框架来使用。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
Yet from an end-user perspective it will function as a seamlessly integrated service.
然而从终端用户的角度看来，它将发挥一个无缝集成的服务功能。
They describe the features and functions with which the end-user will interact directly.
他们描述了终端用户会直接互动的特性与功能。
Which interface you ultimately employ will depend a great deal on end-user preference.
您最终将采用的接口在很大程度上取决于用户的偏好。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
Emphasis on simple, reliable approaches makes for a significantly different end-user experience.
强调使用简单可靠的方法可以获得与众不同的最终用户体验。
End-user requirements are driving a demand for faster transmission and higher bandwidth capacity.
最终用户推动了对更快的传输和更高的带宽容量的需求。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
Desktop virtualization often USES an inexpensive client device for the end-user display and interaction.
桌面虚拟化常常使用廉价的客户机设备提供最终用户显示和交互。
Services are frequently invoked by end-user-facing applications that need to convey error information to the end user.
服务通常由面向最终用户的应用程序(需要向最终用户提供关于错误的信息)调用。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
Do remote connections originate from end user devices?
远程连接源自终端用户设备吗？
Performance and end user experience is ultimately one of the major driving factors for any enterprise.
性能和最终用户体验是任何企业最终的主要驱动因素之一。
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine?
像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢？
Less statistical fluctuation in response time produces a more consistent end user experience.
响应时间上较少的统计波动将产生更稳定的终端用户体验。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
This communication effort will take the form of emails, overview presentations, and end user training.
此项沟通工作将采取电子邮件、总体介绍和最终用户培训的形式。
应用推荐