Whether that matters depends on your end-user.
需要新货还是二手货，取决于你的终端用户。
There will be no end-user interaction with this tier.
终端用户不与这个层进行交互。
The idea of end-user computing in the enterprise is not new.
在企业中，“最终用户设计”这一想法并不新鲜。
These editions can be used only by end-user organizations, however.
然而，这些版本只可用于终端用户组织。
This can reduce the cost per employee end-user device significantly.
这可以显著降低每个职员最终用户设备的成本。
Samsung's shipments were sales into the channel, not end-user sales.
三星的手机销售是通过销售渠道商，而非终端消费者。
We're using it as the framework for the end-user applications themselves.
我们正将其作为终端用户应用程序本身的一个框架来使用。
Tell the end-user team to identify such a person before you begin work.
告诉最终用户团队在你们开始工作之前确定这样一个人。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
There's an incremental impact of port encryption on end-user response time.
端口加密对最终用户响应时间的影响随用户数增大而增大。
From the end-user perspective each new application adds value to the platform.
从最终用户的角度，每一个应用都为平台带来价值。
We actually extended this configuration management capability to end-user applications as well.
我们实际上也将这种配置管理功能扩展到终端用户应用程序。
The requirements validation process should confirm or reestablish end-user requirements and expectations.
需求验证过程将确认或重新建立终端用户需求和期望。
Services are frequently invoked by end-user-facing applications that need to convey error information to the end user.
服务通常由面向最终用户的应用程序(需要向最终用户提供关于错误的信息)调用。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This is a process for binding an end user to an action or transaction.
这是把一个终端用户和某项动作或者事务绑定在一起的过程。
As an end user, you can have only private images.
作为一个最终用户，可以只有专用映像。
Do remote connections originate from end user devices?
远程连接源自终端用户设备吗？
How would I, as a relatively naive end user, protect my desktop machine?
像我这样的一个单纯的终端用户怎样才能保护我的台式计算机呢？
The challenge is to make these upgrades transparent to the end user.
难点在于要求这些升级对最终用户而言是透明的。
Enabled partners to optimize retrieval of data in support of end user tasks.
使合作伙伴能够最优化数据检索来支持最终用户的任务。
Ensure the cluster of servers appears as a single server to the end user.
确保在最终用户端可以把这组服务器视为一个单独的服务器。
These are all ideal attributes and end user benefits for programming tools.
这些都是理想特性，并且最终用户会从编程工具中受益。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
It's extended beyond design and coding tools, and into the end user desktops.
它超越了设计和编码工具，而被扩展到终端用户的桌面电脑上。
应用推荐