By the end of 2009 8,500 animal shelters were using the site to post adoption listings for 140,000 pets, up from 6,800 shelters and 98,000 listings at the beginning of the year.
截止2009年底，已经有8500家收容所使用该网站张贴了总共14万个待认领宠物的信息。
At the end of the second part of this series on creating the repository, we stopped at providing a means to upload software to the repository using the HTTP Post method and SOAP.
在关于创建资源库的这个系列的第二部分结束时，我们提供了使用HTTPPost方法和SOAP向资源库上载软件的方法，并在此停了下来。
This isn't necessarily a possibility for everyone, so I've kept it till the end of the post.
不一定对每个人都有这个可能性，所以我把这点放到了最后。
Spilitopoulos, who resigned his post under pressure in 2006, says the report has been ignored and the fight over who owns what won't end anytime soon.
Spilitopoulos在重压之下于2006年宣布辞职，他说他的报告被忽视了，这场谁拥有什么的争斗还不会结束。
At the end of each post, I'll include a link to download the "code so far".
在每篇博文的最后，我会附上一个下载最新代码的链接。
Rutland's post office closed decades ago. But at the end of Main Street is a school.
当地的邮局几十年前就歇业了，但是在主街道的尽头，有一所学校。
Then the package arrives and you aren't home and end up having to pick it up at the local post-office.
要是包裹到的时候你不在家，最后又不得不跑到当地邮局去领取。
Heidegger's aesthetics symbolizes the end of modern aesthetics from the view of being and the beginning of post-modern aesthetics from language.
海德格尔美学在存在维度上标志着西方现代美学的完成，而在语言维度上又标志着西方后现代美学的开始。
Responsible for sending out the Post-event Critique form with Thank You Letter at the end of each event.
在会议结束后负责发送意见调查表及感谢信。
The post-deforming form of tube is determined by the amplitude, pulse width, distribution and end restrain condition of pulse force.
磁脉冲力的形式（峰值、脉宽）、分布与端部约束条件决定管件变形后的形状。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
The pile-end post-grouting technology can increase the bearing capacity of piles and improve the bearing performance of piles.
桩端后压浆可以提高桩的承载力，改善桩的承载性状。
Similarly, at the end of the function, if you know that there are certain post-conditions that should hold, write assertions corresponding to each.
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。
The cast of concrete at different end and the post-tensioning of continuous prestress make the negative bending moment section of the permanent support have different compressive stress reservation.
不同的连续端混凝土浇筑和后连续预应力张拉顺序会导致永久支座负弯矩区的压应力储备不同。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
If your post is too long, cut it up into pages, so your readers don't have to scroll to the end of the world.
如果你的文章太长了，将文章分为几个网页，这样你的读者就不用用鼠标下滚到最底部了。
It's time we got off this treadmill of college as the end all and be all of post-secondary education.
现在是我们摆脱这种将上大学视为中等教育之后唯一出路的陈辞滥调的时候了。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
Tension self-regulator fitted on skeining machine offers even yam tension, distinctive traversing network, less end breakage and favourable unwinding in the post stages.
成绞机上配置张力自动调节器，可使丝线张力均匀，络交网纹清晰，减少断头，使后道退卷良好。
The serum T4 tends to increase during hibernation markedly and decline to the same level of pre-hibernation at the end of post-hibernation.
血清T4在冬眠期呈明显上升的趋势，冬眠后又降回到冬眠前的水平上；
In our country, acute or chronic HBV-related end-stage liver diseases serve as the main indication of the liver transplantation, which is likely to bring about the reinfection of HBV post-LT.
在我国，乙型肝炎病毒(HBV)相关的急慢性终末期肝病逐渐成为肝移植的主要适应症。
In our country, acute or chronic HBV-related end-stage liver diseases serve as the main indication of the liver transplantation, which is likely to bring about the reinfection of HBV post-LT.
在我国，乙型肝炎病毒(HBV)相关的急慢性终末期肝病逐渐成为肝移植的主要适应症。
应用推荐