By the end of 2009 8,500 animal shelters were using the site to post adoption listings for 140,000 pets, up from 6,800 shelters and 98,000 listings at the beginning of the year.
截止2009年底，已经有8500家收容所使用该网站张贴了总共14万个待认领宠物的信息。
At the end of the second part of this series on creating the repository, we stopped at providing a means to upload software to the repository using the HTTP Post method and SOAP.
在关于创建资源库的这个系列的第二部分结束时，我们提供了使用HTTPPost方法和SOAP向资源库上载软件的方法，并在此停了下来。
Read, watch, and get registration code info at the end of the post!
文章的最后将会告诉您获得注册码的方法。
This isn't necessarily a possibility for everyone, so I've kept it till the end of the post.
不一定对每个人都有这个可能性，所以我把这点放到了最后。
Spilitopoulos, who resigned his post under pressure in 2006, says the report has been ignored and the fight over who owns what won't end anytime soon.
Spilitopoulos在重压之下于2006年宣布辞职，他说他的报告被忽视了，这场谁拥有什么的争斗还不会结束。
At the end of each post, I'll include a link to download the "code so far".
在每篇博文的最后，我会附上一个下载最新代码的链接。
Rutland's post office closed decades ago. But at the end of Main Street is a school.
当地的邮局几十年前就歇业了，但是在主街道的尽头，有一所学校。
I found the post office at the end of the street.
我在这条街的尽头找到了邮局。
Is there a post office at the end of this road?
这条路的尽头是有一个邮局吗？
There's a post office at the end of the street.
在这条街道的尽头有一个邮局。
At the end of this street, you'll find the post office.
在街道尽头，你会找到这个邮局。
At the end of the street, you can't miss the post office.
在这条街道的尽头，你就能看见邮局。
Then the package arrives and you aren't home and end up having to pick it up at the local post-office.
要是包裹到的时候你不在家，最后又不得不跑到当地邮局去领取。
Follow this road to the end and you will see a post office.
沿这条路走到底就能看见一家邮电局。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
乔纳森本人将于二月底正式就职，接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗，也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
The post office is at the end of the street.
邮电局就在这条街尽头。
That brings me to the end of this post.
这是文章的结尾了。
I tapered the end of the fence post with an ax.
我用斧头将篱笆桩顶端削尖。
The pile-end post-grouting technology can increase the bearing capacity of piles and improve the bearing performance of piles.
桩端后压浆可以提高桩的承载力，改善桩的承载性状。
Similarly, at the end of the function, if you know that there are certain post-conditions that should hold, write assertions corresponding to each.
类似地，在函数的末尾，如果您知道应该有某些后置条件，那就编写对应于各项条件的断言。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
Only a picket post half a mile out, on the railroad, and a single sentinel at this end of the bridge.
只在半英里以外有一个警戒哨，位于铁道线上，桥的这一端有一名哨兵把守。
应用推荐