Dena was enchanted by the house.
蒂纳被这幢房子给迷住了.
How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.
小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣，小鹿也哭了。
I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused) (enchanted) me.
我无法告诉您，您的来信使我多么高兴(宽慰)(觉得有趣)(陶醉)。
What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
这是一个以少年迷人的冒险为开端，随后载满煎熬与失落的旅程。
Daniel seems enchanted by the scenery here.
看来大牛真是被这里的美景迷住了。
Memory of the barrier, once enchanted voice has faded away.
记忆的屏障中，曾经心动的声音已渐渐远去。
Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.
书籍，真的是给了我们一座充满魔力的思想宫殿。
Vast chamber with an enchanted ceiling which mirrors the sky outside.
有被施过魔法能反映外面天空的天花板的巨大房间。
The ceiling of Hogwarts' Great Hall is enchanted so that it mimics the sky outside.
霍格·沃茨的餐厅天花板是被施了魔法的，所以它能模拟出外面的天空。
The thought that I have 3 hours to spend with her in this lovely spot enchanted me.
想到可以和她一起在如此可爱的地方度过三个小时，真让我心醉神迷。
If you could have your weapon enchanted with any of the following, which would you pick?
如果你的武器能够加成以下其中的一个，你会选择什么呢？
Western Banks and hedge funds used Asia, particularly Japan, as an enchanted pool of money.
西方银行和对冲基金将亚洲(尤其是日本)当作一个具有魔力的资金池。
If we have a heart enflamed and a soul enchanted , we can find beauty everywhere around.
如果我们拥有一颗燃烧的心，和一个充满喜悦的灵魂，我们周围到处都有美。
She was particularly enchanted with the idea of protecting animals from those who endanger them.
她很喜欢动物，尤其热心于保护动物免遭人类危害的倡议。
King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them.
亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。
It was a two-inch-long fragment of the enchanted mirror that his dead godfather, Sirius, had given him.
他立刻认了出来，那是已故教父小天狼星送给他的魔镜碎片，有两英寸长。
It is not a mouth thirsting nor an empty hand stretched forth, but rather a heart enflamed and a soul enchanted.
她不是焦渴的唇，也不是伸出的空空的手，而是一颗燃烧的心，一个充满喜悦的灵魂。
The first day of a long awaited romantic holiday at Loch Lomond had finally arrived and, even in the rain, I felt enchanted.
期盼已久的洛蒙德湖浪漫假期终于开始了。尽管是雨天，我还是被这景致迷住了。
In my dreams I found a little of the beauty I had vainly sought in life, and wandered through old gardens and enchanted woods.
在梦境里，我找到了曾在生命中徒劳寻觅的些微美丽，亦可流连于古老的花园和迷人的树林之中。
When they arrive in Armida's enchanted gardens, they are overwhelmed by their beauty, even though they know it's all an illusion.
当二人来到阿米达的魔法花园时，他们为花园的美丽而深深倾倒了，尽管他们知道这完全是幻觉。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜，我光着脚丫，在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
So whether you are a fan of monster monkeys, schoolboy wizards or enchanted worlds, it looks like this Christmas will be a great time for going to the movies.
无论你是喜欢怪物大猩猩，还是魔法学校的巫师，或者是一个魔法世界，今年的圣诞节去看电影，将是一个绝好的时机。
The Beast is a prince who's been put under a spell and lives in a castle full of enchanted items including Lumiere, a candlestick, and Mrs.Potts, the tea pot.
野兽是一位被下了咒语的王子，住在一座充满了神奇器皿的城堡里，这里有蜡烛台卢米亚和茶壶夫人。
The whole face of an extensive rock was covered with a most vivid yellow lichen which shone in the sunshine like the golden battlement of an enchanted castle.
一块巨大岩石的整个表面全部被最鲜艳的黄色地衣所覆盖，在阳光的照耀下，像一座被施了魔法城堡的金色城墙。
The whole face of an extensive rock was covered with a most vivid yellow lichen which shone in the sunshine like the golden battlement of an enchanted castle.
一块巨大岩石的整个表面全部被最鲜艳的黄色地衣所覆盖，在阳光的照耀下，像一座被施了魔法城堡的金色城墙。
应用推荐