Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Several towns in Vorland enacted restaurant smoking restrictions five years ago.
五年前，Vorland 的几个城镇颁布了餐厅吸烟限制的条例。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪，英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律，以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！
Although the FCPA was enacted in 1977, enforcement was patchy until recently.
尽管海外营私舞弊法案于1977年通过，但是直到最近其实施道路可谓历尽坎坷。
Is it what is on the books, or what is actually enacted and obeyed in a society?
法律是例在书本上的还是一个社会实际指定并加以遵守的？
This cannot be what Congress meant when it enacted the law, but now you have it.
当初国会批准《联邦电脑欺诈与滥用法案》时的初衷绝非如此，但是现在这个结果已经出现了。
In the decade before it was enacted, their Numbers dropped from 1.3m to 600,000.
在这项禁令实施前的10年间，大象的数量由130万头下降到60万头。
In the decade before it was enacted, their Numbers dropped from 1.3m to 600, 000.
在这项禁令实施前的10年间，大象的数量由130万头下降到60万头。
Once a new treaty is enacted, Mr. Obama wants to open talks to cut arms more deeply.
一旦新的条约开始执行，奥巴马希望可以就更大范围的武器削减开展对话。
In 1870 he changed his view, and measures were enacted that caused the disease to decline.
1870年，他改变了观点并制定了促使疾病传播下降的措施。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.
实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。
Instead of changing the formula, however, Congress has consistently enacted one-year fixes.
然而，国会没有修改准则，而是继续坚持一年期的老办法。
When tax cuts and spending boosts were enacted properly, their analysis suggests, they worked.
根据他们的分析，如果减税和增加开支能得到妥善实施，必能有所成效。
Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.
贝思弹起欢快的进行曲，艾美拉开门，梅格俨然是一个护花使者。
Outlined the desperate need for Congress to abandon a policy that should never have been enacted.
他们简明扼要地阐述了国会急需放弃这一本不应列如到法律的生物燃料政策。
During this decade, safety in food processing and the environment became issues and laws were enacted.
在这十年里，食品加工和环境的安全进入了人们的意识，并据此而制定了一些法律法规。
They already feared a law enacted in 2007 that had the same tight standards but a deadline of 2020.
他们已经对2007年生效的法律产生了恐惧，此法律有更为严格的标准，但是时间限定在2020年以前。
No fewer than 27 states, as well as the District of Columbia, have already enacted similar standards.
至少有27个州外加哥伦比亚特区，已经实施了相似的标准。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
The budget had been enacted more than a month earlier; Congress didn't need to hear that speech again.
预算案在一个多月前就已经生效了；国会不需要再听一遍这篇演讲。
In the end it took the seventh "c," catastrophe, to fuel the final compromise and get the law enacted.
第七个C，灾难，加速了最终的妥协并使该法律生效。
Reagan himself enacted significant tax increases, offsetting to a considerable extent his initial cuts.
里根本人就实施了具有重要意义的增税政策，在很大的程度上补偿了他任职初期的削减。
At about the same time Sweden enacted a law forcing ISPs to reveal more information about their subscribers.
大约在同一时间，瑞典制定法律强制网络提供商透露更多用户信息。
The recession, cheap alcohol at supermakets, and a smoking ban in pubs enacted in 2007 are all to blame.
此次的经济衰退，超市出售的廉价酒，以及于2007年在酒吧实行的禁烟令都是造成酒吧关闭的原因。
The recession, cheap alcohol at supermakets, and a smoking ban in pubs enacted in 2007 are all to blame.
此次的经济衰退，超市出售的廉价酒，以及于2007年在酒吧实行的禁烟令都是造成酒吧关闭的原因。
应用推荐