When the translator first opens the message file, those parts will be empty, and the translator must specify the character encoding he or she will use — in this case, Latin-1 — and the translations.
当翻译人员首次打开消息文件时，这些部分将为空，并且翻译人员必须指定要使用的字符编码(在本例中为Latin - 1)和翻译。
But there are parts of the city where recovery is much slower, where empty concrete slabs in overgrown lots mark where houses once stood.
但是这城市仍有一些地区复苏的脚步缓慢。堆放在杂草中的预制板告诉人们，那里曾经有房屋。
This message already contains empty versions of the basic parts, such as the envelope and header.
这一消息已经包含了空的基本部分，比如envelope和header。
Too many points of interest in one section of your image can leave it feeling too 'heavy' or complicated in that section of the shot and other parts feeling 'empty'.
兴趣点过多则太过繁复而该区超重，其他区域则感觉轻飘。
Structures of aircraft composite parts include honeycomb, inner contained part, inner empty part, and layered etc.
飞机复合材料零件结构分为蜂窝结构、夹心结构、空心结构、夹层结构等。
He was introduced to Tzu Chi by a family member. After visiting poor parts of the world, Wei realized how empty his life was, and decided to change his ways.
他在一位家人的介绍下认识慈济，访视贫穷的家庭后，魏良旭才体会到自己过去的生活很空洞，并且决定改变自己的生活方式。
The paper was divided into three parts: the literature thought in law to study, the literature thought in "empty produced spirit", the value meaning of his literature thought.
全文分为三个部分：有关学养与法度的文学思想、有关“虚以神”的文学思想、其文学思想的价值意义。
The pot of the invention is characterized in that the vertical separators which can divide an empty cavity into at least two parts are arranged in the empty cavity.
本发明的锅，其特殊之处在于：其空腔内带有竖直的、能够将空腔分为至少两部分的隔板。
The now empty red tray gets released from the robot pick up position and is re-sent back to the adept robot to be refilled with parts.
现在是空的红色托盘从机器人拿起位置被释放，并重新送回善于机器人与部分进行重新充装。
Foundation is ready, the pre installed good not equipped with the material of stone cage net position empty to put in place border to parts together, form a continuum of whole.
地基准备好后，把预先安装好的没有装材料的石笼网(inposition empty)放在适当的位置，沿边把各个部分连接起来，形成连续统一的整体。
The theory of Empty Category is one of the most important parts in Government-and Binding Theory.
空语类理论在管辖与约束理论中占有十分重要的位置。
Some art companies asked if they could move into the empty space and rent parts of the factory.
一些艺术公司询问他们能否搬进空置的厅堂里并租用工厂的一部分。
Some art companies asked if they could move into the empty space and rent parts of the factory.
一些艺术公司询问他们能否搬进空置的厅堂里并租用工厂的一部分。
应用推荐