When the translator first opens the message file, those parts will be empty, and the translator must specify the character encoding he or she will use — in this case, Latin-1 — and the translations.

当翻译人员首次打开消息文件时，这些部分将为空，并且翻译人员必须指定要使用的字符编码(在本例中为Latin - 1)和翻译。

youdao

But there are parts of the city where recovery is much slower, where empty concrete slabs in overgrown lots mark where houses once stood.

但是这城市仍有一些地区复苏的脚步缓慢。堆放在杂草中的预制板告诉人们，那里曾经有房屋。

youdao

This message already contains empty versions of the basic parts, such as the envelope and header.

这一消息已经包含了空的基本部分，比如envelope和header。

youdao

The skies above large parts of Europe were empty for a second day Friday, as air safety authorities warned that the cloud of ash from Iceland's volcano is spreading.

VOA: standard.2010.04.16

The seats, which will be placed in the empty parts of the East and Family Stand, were all snapped up on Friday morning.

BBC: Holiday reward for Swans

Long-promised regeneration projects have stalled, leaving empty dwellings in the poorest parts of Crewe to fester.

ECONOMIST: Labour tries to defend a once-safe seat

While vast parts of the United States remain empty, the areas that attract immigration are as densely populated as Europe.

CNN: What's the value of immigration?