But as it stands, the place you used to occupy in my heart is very much empty now.
但事实是，你过去在我心里的位置现在已经空了。
I have the similar dream, missing grip your hand, my right side seat is empty now, disguises you is my.
我还是做同样的梦，思念握住你的手，我的右边座位现在空空荡荡，假装你还是我的。
Many new apartments are empty now waiting for real estate prices to increase further, so they can be sold at an even higher price.
许多新公寓空置着等待不动产价格更上一层楼，这样它们就能以更高的价格卖出。
My friend is not complaining. Neither of us longs to return to those wonderful yesterdays. The nests that once felt empty now feel roomy.
我的朋友并没有抱怨。我们谁都无意退回到那美好的往昔。一度显得空落落的老巢如今显得宽宽敞敞。
Continuing our discussion of desert lakes, now I want to focus on what's known as the "Empty Quarter".
继续我们对沙漠湖泊的讨论，现在我想把重点放在所谓的“空白之地”上。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
Twenty-nine of my forty hives are now empty.
我的40个蜂箱中有29个现在是空的。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box. Now you have empty shelves to work with.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。现在就有了一个空的书架继续工作了。
I can now fill the new empty class with attributes such as string and number types (representing the elements of the character), as well as functions common to this class.
我现在能向这新的空类填充属性，诸如字符串和数字类型(代表了角色的成分)，以及这个类中常用的函数。
You can also see that the new screen is now selected (white glow), and that the art board now shows the empty fresh screen.
你也可以看到那个新的屏幕现在是被选定的（白光），而美术板现在显示的是一个空的新的画面。
The first row is now empty, but it gets crowded in few seconds when a large-scale accident or an act of terrorism happens.
第一排现在是空的，但是一旦有大型的事故或是恐怖事情发生，这里会在几秒钟内变得繁忙起来。
Instead of throwing an exception when the queue is empty, the reader thread now blocks itself on the condition variable.
当队列是空的时候，读线程现在并不抛出异常，而是在条件变量上阻塞自身。
The project wizard will now work automatically to create an empty application container and populate it with default settings.
这个项目向导将自动创建一个空的应用程序容器，并使用默认设置填充它。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
Many shops are now empty, with “For Rent” signs forlornly fastened to them.
现在，很多店面都已空置，就剩“出租”的牌子孤零零的挂在外面。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers.Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers. Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
It now requires special elections to fill empty Senate seats within 145-160 days of a vacancy.
所以现在需要在145- 160天内组织一次特殊选举决定谁来接替空出的参议院席位。
When you let go of what's in your hand, it's now empty to receive greater blessings from God.
如果你放弃已有的东西时，现在就是你从上帝获得更多的庇佑的时候。
Schools, libraries, theatres hotels and concert halls that were once sources of pride now stand empty and unloved.
曾经享誉于世的学校、图书馆、剧场旅馆和音乐剧场现在无人问津。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, said Li.
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
In the past, it was full and you could get water without using a rope, but now it is empty, "said Li."
过去井水是满的，你不用绳子就能打到水，但现在那口井已经枯了。
Now you'll fill in the empty Friends TAB with live data from the Twitter API.
现在，您将使用Twitter API中的实时数据来填充空的Friends选项卡。
Figure 10: Empty diagram now populated with CheeseGrater class, dragged and dropped from the project explorer.
图10：空图中现在填充了从projectexplorer中拖拽过来的cheesegrater类。
Tripwire then opened up the file and starting writing temporary information. But instead of creating a new empty file, Tripwire was now overwriting the password file.
然后Tripwire就会打开该文件，开始写入临时信息，但不用创建新的空文件，Tripwire现在正在重写口令文件！
The main difference is that the gym and soccer elements are now lists, and are empty.
主要区别是现在列示了gym和soccer元素，且这两个元素为空。
For all practical purposes, you've now got two empty divs.
为了进行实践，您需要两个空的div。
Mr Abbas has outlawed Hamas's militias (a largely empty gesture for now).
阿巴斯也已宣布哈马斯为非法武装（虽然现在看来，很大程度上只是做个样子）。
Mr Abbas has outlawed Hamas's militias (a largely empty gesture for now).
阿巴斯也已宣布哈马斯为非法武装（虽然现在看来，很大程度上只是做个样子）。
应用推荐