When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
When I looked that day up in my diary, I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
我看了下当天的日记，发现我在上面记下了这么句话：“非常空虚的一天”，因为那天在下雨而且没发生什么事。
I want $30, or I'll "forget" to empty your garbage bin some hot summer day.
我要30美元，否则我会在炎热的夏天的某个日子“忘记”清空你的垃圾桶。
One day, he saw many hungry people holding empty bowls in the street.
一天，他在街上看到许多饥饿的人拿着空碗。
At 5 a.m. the next day, we left the hotel and started walking in the empty streets.
第二天早上5点，我们离开了酒店，开始走在空荡荡的街道上。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
Review every Open task a Least Once a day - Once your inbox is empty, read through all the tasks in your "Work" and "Personal" folders everyday just to review what you have in there.
每天知道回顾了每一个任务一次——一旦你的收件箱是空的，通读一下你的“工作”和“个人”文件夹中的所有任务。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
Investors were left scratching their heads and empty wallets, and numerous individuals and businesses to this day are still wondering what happened, and how it all went wrong so quickly.
投资者们留下了苦苦的思索和空空的钱包，还有很多的个人以及企业至今仍然不知道发生了什么，为什么一切都破灭得如此之快。
The museum still has the empty frames hanging in place (see picture), as an homage to the stolen art, and to show their hope that they may one day see them returned to their rightful place.
该博物馆至今悬挂着空荡荡的画框（见图）；这既是对被窃名画的致敬，也表达着对于艺术瑰宝有朝一日完璧归赵的期待。
On the first day under the new scheme there were empty taxis on Tehran's streets.
新政策执行的第一天，德黑兰的街道上甚至一辆出租车都看不到了。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
Empty the dishwasher helps keep your place neater as you load dirty dishes throughout the day.
把一整天用了放在洗碗机里的碗碟拿出来同样可以让你的家更显整洁。
"I become very sad, " says Olga, "when Barnabas tells me in the morning that he is going to the Castle: that probably futile trip, that probably wasted day, that probably empty hope."
“当巴纳巴斯（Barnabas）今天早上告诉我他将去城堡的时候，”奥尔加（Olga）说到。 “我非常地沮丧：这可能是趟徒劳的旅行，可能又浪费了一天，可能希望又要落空。”
In this common situation, an empty partition needs to be added to the table before the start of a month and data is added each day of the month.
在这种情况下，在一个月开始之前，即这个月还没有开始每天添加数据之前，需要为这个表添加一个空白的分区。
Staring at a dull and empty grid all day is not helping you move forward an inch.
一整天都盯着单调乏味空洞的网格，并不会帮助你前进一英寸。
On the day of the hearing the emergency room was empty, tarpaulins hung in some hallways and a small white boat was marooned in an adjoining parking lot.
举行听证的那天，急症室里空无一人，走廊墙上挂着油布雨衣，一艘白色的小船被栓在附近的停泊点上。
In high school, each day began at 7:48 a.m. on the dark, empty, urine-stained, elevated platform for the No. 3 train.
上高中的时候，每天都是从早上7点48分，昏暗，空荡荡，有尿渍的3号火车高站台开始的。
Earlier in the day, Tripoli was reported to be tense, with almost-empty streets enlivened only by lines of people queuing for bread and petrol.
在今天的早些时候，有报道称的黎波里的局势紧张，大部分的街道全都空档，只有少数的人们排着队等待等待面包和汽油等救援物资。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯，经过了一片看上去像是片空地的地方。
Fred would usually let him play it sometime during the day, mostly when the place was empty.
弗雷德通常会让他在白天唱一会儿，并且大多是店里没什么客人的时候。
On a hot day in early summer, with flowers blooming and birds swooping through the ruins, the place is utterly empty.
初夏炎热的日子里，盛开的鲜花和废墟里突然飞出的小鸟，更加衬托出这里的空旷。
The evening of the same day saw the empty waggon reach again the spot of the accident.
当天傍晚，我们看见那辆空车又走到了出事的地点。
A man surnamed Ma who runs a foreign trade company in Shanghai said he found many seats in his office were empty on February 25, the first working day after the holiday.
上海一家外贸公司的马老板日前透露，2月25日--春节假期后的第一天，公司的很多员工都没有去上班。
When the day is over or at the end of the show, please don't return a booth full of junk like empty bottles and stuff.
当一天的展览结束，或是展会结束的时候，请不要让展台到处都是垃圾和空瓶子。
The next day, I split the Israelites into three companies of one hundred men. I gave each man his own trumpet, his own torch and his own empty pitcher.
隔天，我将以色列人分成三队，每队一百人，然后给每人配备号角，火炬和空水罐。
The next day, I split the Israelites into three companies of one hundred men. I gave each man his own trumpet, his own torch and his own empty pitcher.
隔天，我将以色列人分成三队，每队一百人，然后给每人配备号角，火炬和空水罐。
应用推荐