When he finally rose from his bed, history played the first of a series of cruel tricks on him — he discovered the emperor he hoped to serve had abdicated several weeks earlier.
可是在他终于能从床上站起来的时候，历史一次一次残酷地戏弄了他。他发现，他所希望去伺候的那个皇上在几个星期前已经逊位了【2】。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
He doesn't remember he was crowned emperor.
他不记得他被加冕为皇帝。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
Maybe what we should say is he thinks he remembers the experience of being crowned emperor, but it's a fake memory.
或许我们应该说，他自认为他记得加冕的经历，但那却是虚假的记忆。
他是一位中国皇帝。
After he served the Emperor for 17 years, in 1291, Marco returned to Italy.
为皇帝效力了17年后，1291年，马可回到意大利。
He, along with the Yan Emperor (Yandi), is considered to be the ancestor of all Chinese people.
他和炎帝被认为是所有中国人的祖先。
He told a story about an emperor who loved new clothes and about a tiny girl who was no taller than a person's thumb (拇指).
他讲了一个关于爱穿新衣服的皇帝的故事，以及一个不足人的拇指高的小姑娘的故事。
One day the emperor wanted to get his portrait done so he called all great artists to come and present their finest work, so that he could choose the best.
一天，皇帝想让人给他画一幅肖像，于是他把所有伟大的画家都请来，让他们展示自己最好的作品，以便他挑选最好的。
The fascinated penguins approached Mr Schultz each day as he hiked from a helicopter base camp to the main Emperor rookery.
每天，当舒尔茨从直升机营地徒步走向帝企鹅栖息地时，着了迷的企鹅都会靠近他。
He had more statues of himself scattered throughout his empire than any fellow-emperor, save Augustus.
他自己的雕像比任何一个罗马大帝都还要多，除了奥古斯都。
The wayward emperor penguin dubbed Happy Feet craned his head, flapped his flippers and seemed a little perturbed as he started his journey home to cooler southern waters Monday.
一只叫做“快乐的大脚”的淘气帝企鹅伸伸脖子、踱来踱去似乎在为周一即将启程回到更凉快的南极感到有些小紧张。
Anxious to find a way to save his city, the emperor asked Dongfang Shuo what he should do.
为了拯救长安城，汉武帝问东方朔该怎么办。
Another little known fact is the Emperor Constantine had no voting power at the council - he was there merely as an observer. [Canons of the council of Nicaea].
另一个鲜为人知的事实是，康斯坦丁大帝在大会上其实没有投票权，因为他只是旁观者。
When he was six he played violin to the emperor of Austria. At 14 he wrote music for Milan Opera.
他从四岁起开始写自己的歌，在六岁时为奥地利君主演奏小提琴，在十四岁时为米兰歌剧院作曲。
The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said.
他说，上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年，那是在南部的奥雷蒂（Oreti）沙滩。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.
他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲
Two hours later, he heard weeping from the emperor's living quarters and shouts of the emperor is dead.
两个小时候，他就听到皇上寝宫方向传来哭泣声和皇上驾崩的叫喊声。
Legend has it that the first emperor resolved to lead the next search party himself; on the expedition, the story goes, he used a repeating crossbow to kill a huge fish.
据说秦始皇后来又一次组织远行并亲自带队；在征途中，他用弩杀死了一只巨鱼。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
Emperor Qin was very angry but he did not dare to grab the jade in fear that it would be broken.
秦王听了虽然很生气，但是，他担心宝玉被撞坏，所以也不敢抢了。
Babur stayed in Delhi to consolidate his power, but he hated India. His list of complaints offers a good indication of the things that mattered to a 16th-century emperor.
巴布尔待在德里以巩固他的权力，但他讨厌印度。
Babur stayed in Delhi to consolidate his power, but he hated India. His list of complaints offers a good indication of the things that mattered to a 16th-century emperor.
巴布尔待在德里以巩固他的权力，但他讨厌印度。
应用推荐