Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
It's also possible that plays, movies or even TV shows could build your empathy muscles, according to Kidd.
基德认为，戏剧、电影甚至电视节目也有可能锻炼你的同理心肌肉。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
You see, children have an unusual ability to express empathy.
你看，孩子们有一种独特的表达同情的能力。
With proper practice and audience empathy, it is possible to overcome the fear of public speaking and deliver a successful speech.
通过适当的练习和观众的共鸣，就有可能克服公众演讲的恐惧，发表一场成功的演讲。
Imaginative play helps develop empathy for others.
充满想象力的模仿游戏培养孩子对他人的同理心。
But this shouldn't be merely an exercise in empathy.
但是这不应该只是移情作用。
And people differ in the extent to which they feel empathy.
不同的人感受到的移情程度也不同。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
对你的上司可能受到的压力感同身受。
"And I have empathy, too - but it's like it just stops," he says.
“我也有同情心，但它就像是停止了，”他说。
It's also the key to bonding, as it increases levels of empathy.
它同时也是产生情感联系的关键，因为它能增加对他人的认同感。
Far from lacking empathy, autistic people often have an excess of empathy.
孤独症人士不是缺乏同理心，而是有太强的同理心。
His title has a double-meaning: empathy is both very old and freshly topical.
他的书名意蕴双关：移情是年代久远的事了， 然而又是时下热议的话题。
They dreamt of a Utopia built on pleasure-seeking, rationality and empathy.
他们梦想建立一个以享乐、理性和共鸣为基础的乌托邦。
Women tend to bring more collaborative skills and more empathy skills to a team.
女性往往给团队带来更多的协作技能和同理心。
Do I have more sympathy and empathy with victims after what's happened to me?
在这一切发生之后，我对那些受害者们是否更加同情、更加感同身受？
It's also been shown to boost feelings of trust and empathy in both men and women.
它也可以促进男女双方增进彼此的信任和共鸣。
But what exactly is the moral relevance of empathy and altruism in non-human animals?
而对非人类的动物而言，这种移情作用和利他主义的道德相关性究竟何在呢？
Greenfield also warned there was a risk of loss of empathy as children read novels less.
格林菲尔德还警告儿童有缺乏同情心的危险，因为他们读的小说更少。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
The power of human empathy, leading to collective action, saves lives, and frees prisoners.
人类的同理心具有能引导集体行动的力量，这种力量能拯救生命，让囚徒获得自由。
You have a great capacity for empathy and can be the kindest of lovers when you choose.
你能很好的理解他人的感受，只要你愿意的话可以是最体贴的恋人。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
答案就是我们所讨论的道德情感，是移情和关心这样的情感。
Social networks can teach teens empathy, or the ability to understand someone else's feelings.
社交网络教会了青少年同理心，或者说理解他人感受的能力。
Perhaps that’s why to this day he still seems to have such good empathy with startup teams.
或许，这就是直至今日他仍与一些创业团队有很多共鸣的原因。
As a general rule, the expression of empathy to the customer should come right after the apology.
一般的规则是，向客户道歉后应该马上表达你的同情。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
应用推荐