This trend has been emerging for a long time, but it is getting more obvious and severe now.
这种趋势其实过去早有迹象，只是现在更加清楚、更加严重。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
Similar trends are emerging for other goods such as yoghurts, mineral water, vitamins, computers, broadband and banking services.
其他商品如酸奶、矿泉水、维生素、电脑、宽带和银行服务，也都涌现了同样的趋势。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
MESBIC's are now emerging as increasingly important financing sources for minority enterprises.
MESBIC现在正成为少数民族企业越来越重要的融资来源。
There it remains, sometimes for long periods, before emerging at the surface again.
在那里，地下水在重新涌出地表之前，往往可以保存很长一段时间。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
Indeed the thirst in emerging markets for such safe and liquid securities is one of the deeper causes of the series of crises that has afflicted the rich world.
确实，在新兴市场上对这种安全并且流通性好的证券的渴望是折磨着富裕国家的一系列危机的一个深层原因之一。
For emerging markets it's 40% per year.
对于新兴市场，每年波动40%。
Yet an emerging technique for developing inventions knocks even Edison's exhaustive approach into a cocked hat.
然而，一种为进行发明而设计的新兴技术甚至会彻底挫败爱迪生完美的方式。
However, the crisis is likely to deepen and persist in emerging markets for longer than had been predicted earlier.
然而，新兴市场的危机还有可能深化，持续时间可能比过去预测的更长。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
Standard Chartered has concentrated mainly on emerging markets for two decades but has recently changed its approach.
二十年来，渣打银行主要把精力放在新兴市场上，最近却改变了目标。
It is still not too late for emerging economies to unite around a different candidate, and for America to support their choice.
现在，如果新兴经济体国家团结起来选择一个不同的候选者并且得到美国的支持，还为时不晚。
Nonprofit organizations also supply grant money for emerging technology that enables the production and conservation of energy.
非盈利组织也提供大量资金在新兴技术上，为了能够使得成果成为可能并且节约能源。
And regarding a smarter web, an example is the emerging market for Semantic Apps.
而智能网络方面，语义应用服务市场正在出现。
That's a far bigger risk for emerging markets just building their startup ecosystems than it is for the Valley.
硅谷较这些刚刚建立创业生态系统的新兴市场其风险会小许多。
But if broadly correct, this could be a relatively mild downturn for emerging economies.
但是如果上述数据大体正确的话，对新兴经济体来说这是个相对温和的经济下降。
The report says growth for emerging East Asian economies was 6.8 percent for 2005.
报告说东亚新兴经济体2005年增长率为6.8%。
There is certainly a need in emerging markets for devices to access the Internet, whether it's mobile devices or PCs.
在新兴市场，肯定有对访问Internet的设备的需要，不管这设备是移动设备还是个人计算机。
But NoSQL looks less like a fad, and more like an emerging foundation for highly scalable Web application development.
但NoSQL看起来不太像一种时尚，更像是高度可伸缩的Web应用程序开发的一个新兴基础。
The W3C "widget packaging and Configuration" specification is an emerging specification for configuring, packaging, and deploying widgets.
W3C“Widget打包和配置”规范是一个新兴的用于配置、打包和部署Widget的规范。
At first glance this is good news for the emerging markets.
乍一看，这对新兴市场而言是个好消息。
But the battle for the emerging-market consumer remains far from straightforward.
但是对新兴市场消费者的竞争并非一帆风顺。
Yet there may be another supercycle emerging - that is, for gold.
而另一场大牛市可能正在浮出水面，那就是黄金。
But emerging Asia accounted for two-thirds of the increase in world energy demand over the past five years.
然而在过去五年内，崛起的亚洲对能源的需求占到了世界的三分之二。
But emerging Asia accounted for two-thirds of the increase in world energy demand over the past five years.
然而在过去五年内，崛起的亚洲对能源的需求占到了世界的三分之二。
应用推荐