Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Look at 'em dartin' about, an' hearken at 'em callin' to each other.
看着他们四处疾飞，听着他们互相呼唤彼此。
If you can't beat 'em, join' em, kids; not for nothing does Chua make sure that her own children take the time to become fluent in Mandarin.
孩子们，如果你战胜不了他们，就加入他们；蔡女士一定要自己孩子熟练地掌握汉语可不是白费工夫。
"I hope that we're getting away from the helicopter parenting," Meyer says. "Our philosophy is' give 'em the morals, give' em the right start, but you've got to let them go." '.
“我希望我们是在挣脱直升机式的教养方式，”梅耶说：“我们的哲学是：‘给他们道德信念，让他们有个正确的开端，但是你必须放手。”’
Their natural impulse is to kill 'em all and let God sort' em out.
它们的本能冲动就是要杀死其他，让上帝把它们挑选出来。
Here's my basic problem with Apple's strategy and execution: The company had 'em down and didn't kick 'em hard enough.
我对苹果公司战略和运作的基本评价：击到了对手，却没有赶尽杀绝（原文：足够用力的踢）。
Such a change in course by EM policy makers would be a very good thing for EM nations.
如果新型市场国家的政策制定者们能做出这样的变化对新兴市场国家来说无疑是好事一桩。
Write ‘em here, send ‘em to a pal in Iraq, have him mail ‘em your wife’s way?
在监狱里写好，寄去给伊拉克的朋友，再要他寄给你的老婆？
There's an old saying in American politics, something about how you can bring 'em to the PROM but you can't make' em dance.
美国政界有句老话：你是怎么把他们带进舞厅的，你就怎么让他们跳舞。
The music industry is beginning to realize that they must adopt the "If you can't beat 'em, join' em" mentality when it comes to dealing with pirates.
唱片业现在开始意识到，在对付侵权这档子事儿上，他们必须得采取“无力胜之则从之”的思路了。
Can't live with 'em, can't live without' em. It sounds like a power ballad, but it's the story of our lives around here.
听起来这像是一首关于能源的民谣，但这却正是我们周遭的生活。
These unusual properties generally have to do with manipulating electromagnetic (EM) or acoustic waves; in this case, it is EM waves in the infrared spectrum
这些与众不同的性质一般都与控制电磁波或声波有关；在这种情况下，电磁波是处于红外波段的。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了；要是我们推迟到下个礼拜的集市，就没有人要啦，蜂箱也就要积压在我们的手上了。
Joe: Whose life are you living, Jess? If you try pleasing 'em forever, you're gonna end up blaming' em.
乔：你过的是谁的生活？如果你一直尝试去取悦别人，那你最后一定会埋怨他们。
Thus the system of em wave and waveguide can be regarded as an open system, with the em wave and the waveguide having separate frames of reference.
因此，微波和锥形波导容器可以被视为一个非密闭的系统，且微波和锥形波导容器有不同的参照系。
Just as the comedian should leave 'em laughing, the speaker should leave' em thinking.
正如喜剧演员在人们的笑声中退场，演讲者也应该在人们的思考中退场。
After removing the em couple, calculate the phase pure IP response and the phase remained em response.
消除电磁耦合之后，又计算了相位纯激电响应和相位剩余电磁响应。
The expressions for calculating the theoretical em profile anomalies of several commonly used em systems over a conducting sphere are also developed.
文中还给出了几种常用电磁装置在导电球体上电磁剖面异常理论曲线的计算公式。
Our philosophy is 'Give 'em the morals, give 'em the right start, but you've got to let them go.
梅尔说，“我们的观点是‘教给孩子好的品行，让他们有一个正确的开始，但你得放手让他们自己走。’
Go ahead tell 'em, tell' em. Christmas Eve he phones in one of those radio call-in shows and tells them I need a new wife.
平安夜那晚，他打打电话到电台热线节目，对主持人说我需要一个新妻子。
By utilizing two field regions with stronger EM field intensity, the pentagon antenna has not only higher EM intensity, but also over twenty times frequency bandwidth.
五边形天线合理利用了两个超宽强场区，使该天线不仅有高而平稳的场强而且能轻易达到二十倍频以上带宽。
After explaining the EM algorithm, this paper gives the derivation of the multi-user detection algorithm based on the EM method.
在讨论了EM算法的基本原理之后，本文详细推导了基于EM方法的多用户检测算法。
Conclusion EM was essential for the renal biopsy of pathology diagnosis. Therefore, renal biopsy specimen should be routinely reserved for EM.
结论进行电镜检查对肾活检标本病理诊断非常必要，应该常规留取标本进行电镜检查。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
The main structure, essential principle and current status of three kinds of EM armors are discussed by synthetically analyzing the study results of EM armors abroad.
通过对国外有关电磁装甲研究的综合分析，论述了三类电磁装甲基本结构，基本原理，及目前水平。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
意思是说，一开始你讨厌、抗拒这里，但慢慢的你不能不习气这里，当渡过足够的时间后，你反而会依赖这里。
These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to' em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized.
这些墙很有趣。起初你恨它们，之后你习惯了它们。随着时间流逝，你开始以来它们。这就是体制。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
First you hate 'em, Then you get used to' em, Enough time passes, gets so you depend on them.
意思是说，一开始你厌恶、抗拒这里，但渐渐的你不得不习惯这里，当度过足够的时间后，你反而会依赖这里。
应用推荐