They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
I can't imagine living anywhere else than the Pacific Northwest.
让我住在西北太平洋以外的地方是无法想像的。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
It's much easier to point a finger at someone else than at ourselves.THAT takes a LOT of energy.
指责别人永远比检讨自己简单的多，而这浪费了大量的精力。
It's much easier to point a finger at someone else than at ourselves. THAT takes a LOT of energy.
指责别人永远比检讨自己简单的多，而这浪费了大量的精力。
Modern science has now shown that everything is more connected with everything else than first thought.
现代科学已经表明任何事物都是相互联系的，并非第一印象。
But in all other situations, passengers looking to sit somewhere else than they've been assigned can quickly cause chaos.
但在其它情况下，那些不坐在指定座位、寻找其他座位的乘客能够马上造成混乱。
The reveries from which it was difficult for him to detach himself were ideal constructions of something else than Rosamond's virtues.
他梦寐以求，难以割舍的理想，不是探索罗莎蒙德的内心，而是某种物质的结构。
When you're working on a specific task, avoid at all cost going to email, MSN, phone or doing something else than what you primary focused yourself on.
当你从事一项特定任务时，要不惜一切地避免发邮件、聊msn、打电话或是做任何会从你目前要做的事上牵扯精力的事。
He shook his head, and advised that Heathcliff should be let alone; affirming, if the truth were known, Hareton would be found little else than a beggar.
他摇摇头，劝我别惹希刺克厉夫；可以肯定，一旦真相大白，那就会发现哈里顿同乞丐是差不了多少的。
It's good to understand what these other frameworks and communities have to offer, if for nothing else than to steal their ideas and bring them to the.net space.
搞清楚哪些是其它框架和社区已经支持的，并将之引入到。NET社区，是非常有益的。
"If we look towards the next generation, it's almost unavoidable to think anything else than that China will be a very important global actor," said Mr Bjorklund.
比约克隆德表示：“如果展望未来二三十年，有一点我们是回避不了的，那就是中国将在全球发挥非常重要的作用。”
This thoroughgoing synthetic unity of perceptions is indeed the form of experience; it is nothing else than the synthetic unity of appearances in accordance with concepts.
知觉的这种一贯的综合统一性，其实也就是经验的形式；它不过就是按照概念而成的各种出现的综合统一性而已。
It is scientifically useless to refer to a source that readers may not be able to find or where they find something else than the authors did when they wrote their article.
参考那些读者可能不能找到或者他们找到其他一些资源而非作者在写文章时所引用的资源在科学上是无用的。
LOLI (Let Out Let In) is a group of house owners who'd rather rent a premise somewhere else than their own houses, hence they possess dual identity as both house owners and tenants.
“双租族”指的是本来拥有住房，却选择将房子出租给别人，自己再另外租房子居住，身兼房主与租客双重身份的人群。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
The stethoscope is older than the x-ray, the ballpoint pen, Popular Science and pretty much everything else in your doctor's office.
听诊器比X 射线、圆珠笔、《大众科学》以及你医生诊所里绝大部分物件还要古老。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Great leaders see more than everyone else: answers, solutions, patterns, problems, opportunities.
好的领导者比其他人看得更多：答案、解决方案、模式、问题、机会。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
You'll be happier with a poor composition, if it's your own, than with a fine one written by somebody else.
自己亲手写的一篇差作文会比别人写的一篇好作文更能让你快乐。
You'll be happier with a poor composition, if it's your own, than with a fine one written by somebody else.
自己亲手写的一篇差作文会比别人写的一篇好作文更能让你快乐。
应用推荐