They never saw anything else than streets, houses and busy people; no grass, no fir-trees and no mountains.
除了街道、房屋和忙碌的人们，她们什么也没看见；没有草，没有冷杉树，也没有山。
Prithee for whom else than whom thou art?
请问，你除了是你，你还能是谁？
For I believe lately I think of little else than of them.
因为我相信最近除了思念他们，我很少想到别的。
The emotional body is nothing else than the child within you.
情绪身体无外乎就是你内心的小孩。
And they'll help, too, if by nothing else than nagging you about it.
他们也会帮你，就算帮不上，也会时常对你耳提面命吧。
Loss is nothing else than change.
损失只不过是变化。
Virtue is nothing else than right reason.
美德无过于正确的理性。
What he told you was nothing else than nonsense.
他所告诉你的全是胡说八道。
What the man said was nothing else than nonsense.
那个人讲的话完全是一派胡言。
What he did was nothing else than a practical joke.
他干的事简直是恶作剧。
And yellow cranes perch nowhere else than in forests divine.
而黄鹤除了在仙林里，从不在别处栖息。
Her success was because of nothing else than her own diligence.
她的成功完全是由于她自己的勤奋。
The beautiful is nothing else than the visible form of the good.
美不是别人，只是善的可见形式。
His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
Hiss failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
他在交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
His failure in this transaction was due to nothing else than his own careless ness.
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。
The "Rule of the Thirds" is actually nothing else than a simplification of the "Golden Mean".
“三分法则”实际上仅仅是“黄金分割”的简化版，其基本目的就是避免对称式构图，对称式构图通常把被摄物置于画面中央，这往往令人生厌。
Civilization is nothing else than the attempt to reduce force to being the ultimate ratio.
文明不是别的，就是尽量减少用武力作为最后的手段。
It's much easier to point a finger at someone else than at ourselves.THAT takes a LOT of energy.
指责别人永远比检讨自己简单的多，而这浪费了大量的精力。
It's much easier to point a finger at someone else than at ourselves. THAT takes a LOT of energy.
指责别人永远比检讨自己简单的多，而这浪费了大量的精力。
But in all other situations, passengers looking to sit somewhere else than they've been assigned can quickly cause chaos.
但在其它情况下，那些不坐在指定座位、寻找其他座位的乘客能够马上造成混乱。
"If we look towards the next generation, it's almost unavoidable to think anything else than that China will be a very important global actor," said Mr Bjorklund.
比约克隆德表示：“如果展望未来二三十年，有一点我们是回避不了的，那就是中国将在全球发挥非常重要的作用。”
This thoroughgoing synthetic unity of perceptions is indeed the form of experience; it is nothing else than the synthetic unity of appearances in accordance with concepts.
知觉的这种一贯的综合统一性，其实也就是经验的形式；它不过就是按照概念而成的各种出现的综合统一性而已。
LOLI (Let Out Let In) is a group of house owners who'd rather rent a premise somewhere else than their own houses, hence they possess dual identity as both house owners and tenants.
“双租族”指的是本来拥有住房，却选择将房子出租给别人，自己再另外租房子居住，身兼房主与租客双重身份的人群。
LOLI (Let Out Let In) is a group of house owners who'd rather rent a premise somewhere else than their own houses, hence they possess dual identity as both house owners and tenants.
“双租族”指的是本来拥有住房，却选择将房子出租给别人，自己再另外租房子居住，身兼房主与租客双重身份的人群。
应用推荐