Elle comes to Washington DC to work as an aide to Congresswoman Victoria Ruddy.
艾莉来到华盛顿特区，成了国会女议员维多利亚·拉德的助手。
Without you by my side, I'm just a flame without the heat. — Elle Kimberly schmick.
我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
ELLE France checked out the pink fever that seems to be contagious among the street chic.
法国ELLE发现在大街小巷流行的服饰中对粉色的狂热。
Elle travels to Washington DC to change the laws on the use of animals for cosmetic testing.
艾尔跑到了华盛顿，希望能够改变法律对把动物作为化装测试品的态度。
Since last Friday, we are thinking of you. All of you, our Japanese friends of the ELLE family.
自从上周五，我们就在想着你们，你们每一个人，ELLE家庭在日本的朋友们。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
The che and elle are defined along with the character groups, even though they are two characters instead of one.
和字符组一起定义的还有che和elle，尽管它们是两个字符而不是一个。
After thirty, on my bedside, lie such books and magazines as The Recipe on Stocks, ELLE and Manager's Charm.
三十岁之后，床头摆的是《跟庄秘笈》、《ELLE》和《经理人的个人魅力》。
She previously told ELLE. com that ballet has helped her avoid back pain and swelling through her trimesters.
她之前也告诉《ELLE》记者，芭蕾舞帮助她避免了孕期的背部疼痛和肿胀。
I portrayed a member of the admissions board that voted to admit Elle Woods (Reese Witherspoon) into Harvard Law School.
我扮演了一位同意艾莉·伍兹(里斯·威瑟斯彭扮演)进入哈佛法学院的招生委员会成员。
The singer tells Elle that she isn't afraid to admit that she wants to be a mom, even if it throws her career off course.
这位歌手向《世界时装之苑》表示，她不得不承认自己很想做妈妈，虽然这对自己的事业必然会有影响。
Despite the rapid changes in fashion, ELLE applications will allow you to always keep pace with the latest fashion trends!
尽管时尚变化日新月异，ELLE应用将让你时刻与最新时尚潮流保持同步！
Thank you very much in advance for your kind help. Finally I would like to thank ELLE family who give us all the strength.
非常感谢你们之前提供的热心帮助。最后再次感谢给我们力量的ELLE大家庭。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
"She had so much strength.... I loved her love of family, how important it was for her to be a good mother," Holmes told elle.
赫尔姆斯对艾伦这样说：“她拥有如此多的优点……我喜爱她对家庭的爱，对她而言，成为一个好妈妈是多么的重要。”
Guests are encouraged to pick fresh flowers that will be combined with Elle beauty products for a personalized spa experience.
鼓励客人挑选鲜花，将结合瑞丽美容产品个性化的水疗体验。
The Brazilian top model Alessandra Ambrosio participated in the colorful photo shoot for the Elle France magazine for the March issue.
巴西顶级模特亚历山德拉·安布罗西奥参加了法国的世界时装之苑杂志三月号的彩色照片的拍摄。
The local edition of Elle magazine agrees; in May it ran a special issue on Letizia, declaring her "the best ambassador of Spanish fashion."
当地《Elle》杂志同意这一观点；五月，该杂志专门做了一期莱蒂西亚的专刊，称她是“最佳西班牙时尚大使”。
In May last year Demi talked about wanting to start a family with Kutcher in an interview with Elle magazine - something that never came to pass.
在去年5月，黛米曾在《Elle》杂志的一次采访中谈到想和库彻生儿育女，但从没实现过。
1Sky supporter Elle Cayabyab Gitlin of Washington, DC composed the winning #1Climate tweet: "Climate change won't wait for legislation that's late: #1climate"
来自华盛顿特区的1Sky支持者，艾莉·吉特林（ElleCayabyabGittlin）的口号：“气候变化不等气候立法，不要等到为时已晚。”
Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.
这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。
Which is why, in this month's October issue (in partnership with the British Fashion Council), Elle is announcing the winners of our Talent Launch Pad initiative.
这也正是Elle杂志在本年度十月份的期刊(与英国时尚委员会合作发行)中，声明此次选秀活动以进取精神做为衡量优胜选手标准的原因。
应用推荐