The plan was to create a "simple and elegant solution" for a highly flexible assembly space.
方案为高度灵活的装配空间创造一个“简单优雅的解决方案”。
With the inclusion of the data() functions, you can provide a more elegant solution to this problem.
有了data()函数之后，这个问题就有了更好的解决方案。
Other options I considered are using the process list but again, there must be a more elegant solution.
其他选项，我认为都使用进程列表但是再一次的，必须有一个更优雅的解决方案。
No problem really though, as I think I have devised a rather simple and elegant solution to the problem.
真的没有问题，虽然，正如我认为我已制订了一套相当简单和优雅的解决问题的方法。
An elegant solution to exception handling in SOA is applying SOA principles to exception handling implementation.
对异常处理实现应用soa原则，是SOA中一种优雅的异常处理解决方案。
In the future, the emerging technology Service Data Objects should provide a more elegant solution to this problem.
以后，新兴技术服务数据对象 (Service Data Objects)将会针对该问题提供更好的解决方案。
A more elegant solution would be to use an additional table to represent the relationship between events and clients.
更好的解决方案是使用另一个表来表示事件和客户之间的关系。
This is an elegant solution to an elementary problem of heating hygienic drinking water without using copper brazing.
这是一个优雅的解决方案，不使用铜钎焊加热卫生饮用水的小学问题。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
Dianne knew it wasn't the most elegant solution, but she also knew that anything much more complex would be beyond her current skills.
Dianne知道它并不是最简洁的解决方案，但她却知道任何更复杂的事都会超出她现在的能力。
JCA 1.5 introduces an elegant solution to this problem in the form of the ValidatingManagedConnectionFactory interface, shown in Listing 5.
针对这个问题，JCA 1.5以ValidatingManagedConnectionFactory接口的方式引入了一种雅洁的解决方案，如清单5所示。
Software radio could offer an elegant solution to a vexing problem: how to have a single handset communicate across multiple networks.
软体收音机可以提出对一个恼怒问题的优雅解决办法：该如何有横跨多个网络的一个电话听筒通知。
With a flexible front end for submitting work to the system, it provides an elegant solution to the problem of computational computing.
该系统用于提交任务的前端非常灵活，是计算性计算问题的杰出解决方案。
We believe we have found an elegant solution that takes into account all the factors that a practitioner would face in the real market.
我们相信我们已经找到解决方案非常出色考虑到所有因素，一个医生将面临真正的市场。
Keeping to a simple and elegant solution is usually preferred to a complex, esoteric solution that is difficult for the client to understand.
一个简单而明了的解决方案，通常比复杂而深奥的解决方案更受青睐，因为后者是客户难以理解的。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
Strive for elegance in designs and code, but sometimes it is better to stop short of the most elegant solution in favor of a simpler one.
在设计和编码时，追求优雅是必要的，但有时候在优雅上少花点时间而更多关注解决方案的简单性，结果可能更好。
Web 2.0 (or Web 3.0 as Enterprise Web 2.0 is sometimes called) can provide an elegant solution to the needs of highly dispersed organizations.
Web 2.0(有时候称为Enterprise Web 2.0)或者Web 3.0可以为高度分散的组织的需求提供一种完美的解决方案。
Simply put, Python provides an elegant solution by including an immutable collection-based class designed to deal exclusively with sequences of characters.
简单来说，Python通过包括一个不变的基于集合的类来提供一个优秀的解决方案，这个基于集合的类是专门为有效地处理字符序列而设计的。
A damaged outdoor infrared sensor activated security lamp was the perfect and elegant solution to accommodate the variable capacitor and the geared motor.
损坏的室外红外传感器激活安全灯的完美和优雅的解决方案，以适应可变电容器和减速电机。
Application Server 6.1 provides an elegant solution for implementing this design pattern by allowing the association of custom parameters with a consumer reference.
ApplicationServer 6.1允许将自定义参数与使用者引用关联，从而提供了实现此设计模式的一流解决方案。
In some cases for which dynamic binding provides an elegant solution, obviating the need for explicit tests, there is no initial version of a feature to be redefined.
在一些情况中，动态绑定提供了极好的解决方案，消除了显而易见的测试需求，这里，并没有一个特性的初始版本被重新定义。
Asynchronous workflows tackle a very specific problem, how to use the.net asynchronous programming model correctly, providing the most elegant solution available on the.net framework.
异步工作流解决了一个很具体的问题，如何正确地使用。NET异步编程模型，来在。NET框架中提供最优雅的解决方案。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
Name space binding and the corbaname URL provide an elegant solution to integrate existing EJB services running on different versions of WebSphere or in third-party application servers.
命名空间绑定和corbanameURL提供了一种完美的解决方案，用以集成运行于不同版本的WebSphere或第三方应用服务器中现有的EJB服务。
And even if you argue that writing elegant code gives you a better chance at getting the solution sooner, I know of no studies done on this.
即使您争辩说编写优雅的代码可能会让您更快地解决问题，但是我想现在还没有研究这个问题的学科。
A more elegant and ultimately more flexible solution is to employ static crosscutting to add the behavior to desired objects.
一个更优雅且根本上更灵活的解决方案就是使用静态横切来对预期对象添加行为。
As a technician, I'm inclined to ignore deadlines in favour of a more elegant technical solution.
作为一个技术人员，我倾向于在为利于产生一个更精致的技术性解决方案而忽略截止期限。
Thus, glpsol can solve a model with different data sets easily, to check what the solution would be with this new data. The following listing states Giapetto's problem in a much more elegant way.
这样glpsol就可以简单地使用不同的数据集来解析某个模型，从而找到对这些新数据应该采用哪种解决方案。
On previous projects we'd used Excel to manage requirements, but we found Rational RequisitePro to be a much more elegant and integrated solution.
在之前的项目中我们使用Excel来管理需求，但是我们发现RationalRequisitePro 是一流的并是完整的方案。
应用推荐