Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.
不管怎样，原理都是一样的：图像是通过清除污垢而形成的。
In fact, if we model this more carefully, we'll get roughly the same prediction either way.
事实上，如果我们更仔细地建模，我们不管怎样都会得到大致相同的预测。
Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.
不管怎样，这位即将上任的美联储主席不得不小心翼翼地缓慢结束这一激励计划。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Either way, the attribute must be of type DN syntax.
不管使用何种方法，这个属性必须是dn语法类型的。
Either way, does your documentation show these threads?
对于以上任何一种方式，你的文档都列明了这些线程吗？
Either way, a free disk is needed to install using alternate disk.
无论使用哪一种方法，您都需要使用一个空闲的磁盘作为备用磁盘。
Either way, he stayed mostly inside his house for three freaking years.
不管怎样，在恼人的三年内，他大都呆在家里。
Either way, patients and their families face catastrophic expenditures.
无论采用哪种方式，患者及其家人都要承受灾难性的支出。
Or if that doesn’t work for you, stay up an hour later. Either way works.
也许你是个夜猫子，那也没问题，晚睡一个小时。
Either way, you have to write or generate code to do the object-relational mapping.
无论采取哪种方式，都必须编写或生成代码来进行对象关系映射。
Either way, you need to know what the script expects and how to communicate with it.
不管怎样，您都需要知道脚本的一些规范以及该如何与其通信。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
Either way, you'll need a separate keyboard so your hands aren't at an impossible Angle.
无论哪种方法，你都需要一个单独的键盘，这样你的手才不必弯成一个高难度的角度。
Either way, if you reduce the supply of euros, then the euro's value would be supported.
不管采取上述哪一种办法，如果能减少欧元的供应，欧元的价格将得以维持。
Either way, you develop a servant's heart when you're willing to do anything needed.
无论哪一种情况，当你愿意按需要去服事时，你就是在培养仆人的心志。
The speedup was consistent across several runs, but fairly insignificant either way.
几次运行中的加速效果比较一致，但是效果都不显著。
Either way, it's fortunate some vigilant customers are out there keeping the site honest.
不管怎样，幸运的是有些机警的顾客守望在那儿，保证网站的公正。
Either way, the new law will not do much to improve Hungary's gloomy economic outlook.
无论如何，新法都很难改善匈牙利暗淡的经济前景。
Either way, "you've got to really want to go" into space, said spaceflight consultant Lurio.
不管通过哪种方式，“你真的想要进入太空”，航天飞行顾问卢里奥说。
Either way, they can expect dealers to pass on costs as their own capital requirements rise.
不管怎样，他们应该预料到交易商会因为本身资金要求提高而传递成本的行为。
Either way, Japan's biggest automakers are doing what they can to make robots a reality.
无论如何，日本最大的汽车制造商们正尽其所能将机器人变为现实。
Either way, when they wake up the next day, they find that normal life is a little boring.
不管是什么原因，当第二天她们醒来的时候，会发现正常的生活有一点厌烦。
He was also ahead in Ohio and Florida, two important states that could still go either way.
他在俄亥俄和佛罗里达——非常重要但仍有可能倒戈的两个州中仍然保持领先。
Either way, these JARs become scattered across projects and you lose architectural control.
无论怎样，这些JAR变成分散交错的项目，您就会失去构架控制。
Either way, these JARs become scattered across projects and you lose architectural control.
无论怎样，这些JAR变成分散交错的项目，您就会失去构架控制。
应用推荐