The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
They use the percent (%) symbol instead of the ampersand, and can be either named entities or external entities.
它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。
Two identically dressed chiefs of the armed Basque separatist group sat on either side of her, the group's menacing axe-and-serpent symbol pinned to a wall behind them.
两位巴斯克分列主义者小组的首领分站在她身后两旁，全副武装，衣着相同。在他们身后的墙壁上，固定着该小组那印有斧子和大蛇的象征性标志，虎视眈眈。
Each Stock has three properties - symbol, name, and price -and convenience methods to convert itself into either an XML string or a JSON string.
每个Stock都有三个属性—symbol、name和price—和几个便捷的方法，以便将其自己转换成xml字符串或JSON字符串。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
For the benefit of your users, it's best if you mark external links, either by making them a different color or using some kind of a symbol.
从用户的角度考虑，你最好标记外部链接，或者，是用不同的颜色或者符号来标记它。
Secondly, symbol some breadth effect of consumption can't ignore either, offer some cases for, study.
其次，符号消费的一些幅面效应也不容忽视，并提供了一些案例供研究。
Sometimes kuan Yin is represented as a many armed figure, with each hand either containing a different cosmic symbol or expressing a specific ritual position, or mudra.
有时观音被表现为许多胳臂的身份，由于每只手含有一个不同的宇宙符号或表现了一特定的典礼位置或情态。
Participants were then told to either concentrate on two of the symbols that were next to each other, or two symbols that were divided by another symbol they were told to ignore.
参与者然后被告知对彼此相连的两个标记进行注意，或被告知忽视相隔有一个标记的两个标记。
Participants were then told to either concentrate on two of the symbols that were next to each other, or two symbols that were divided by another symbol they were told to ignore.
参与者然后被告知对彼此相连的两个标记进行注意，或被告知忽视相隔有一个标记的两个标记。
应用推荐