The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.

重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。

youdao

They use the percent (%) symbol instead of the ampersand, and can be either named entities or external entities.

它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。

youdao

Each Stock has three properties - symbol, name, and price -and convenience methods to convert itself into either an XML string or a JSON string.

每个Stock都有三个属性—symbol、name和price—和几个便捷的方法，以便将其自己转换成xml字符串或JSON字符串。

youdao

The origin of the practice is unclear - padlocks have appeared in China for years at sacred sites, and there was a flurry of padlocking in the Hungarian town of Pecs in the 1980s, when university students locked them on a bridge next to the university either as a symbol of undying love or their determination to finish their courses.

BBC: Locks say I love you

At the reception, each guest received a lapel button to wear with either a South Carolina state flag or a Kiwi bird, a national symbol of New Zealand.

CNN: Weddings blend cultures as well as families

There are basically two ways of throwing things to the rear display: In a customized app (made either by Yota or by a third party using the open APK), you can tap a symbol in the top right corner and the app will send currently displayed items across to the back.

ENGADGET: YotaPhone Android prototype with dual LCD and E Ink displays hands-on (video)