For example, we might equate money with being loved, or with being either powerful or impotent.
例如，我们会把金钱与被爱，与强大或是无能联系在一起。
Increasingly powerful high-speed networks that make zipping around massive data and video files easy haven't hurt either.
网络传输也不是什么问题，越来越强大的高速网络让海量数据和视频文件传送变得易如反掌。
Any claim to the contrary is either the result of pitiful ignorance, or has been ordered into print by the powerful hidden interests that control the world media.
任何相反的论调，或者是出于愚昧无知，或者是受命于操纵世界舆论的幕后强势利益集团才得以刊发。
Of course, powerful chaebol (South Korea's family-owned conglomerates) were not entirely left out either.
当然，韩国势力强大的财阀(掌握在同一家族手上的大型企业集团)并非与此毫无瓜葛。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
If a weak country cannot coerce a more powerful country through force of arms, then it cannot coerce the other country with law either.
如果一个弱国不能用武力使一个强国屈服，那么它也就休想用法律的手段让另一个国家就范。
Theybelieve the huge surge of energy was caused by either the outflow ofdebris from the galaxy's black hole or from powerful winds generated bydying stars called supernovae.
他们认为，爆炸产生的巨大能量“浪涌”要么来自该星系黑洞抛出的星云碎片，要么来自濒临死亡的超新星产生的巨大风暴。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的，无论你是人人玩家，还是作为紧密协作的组队成员之一。
One answer is that the powerful state may slow down this migration (either intentionally or unintentionally).
答案之一在于实力强大的国家也许放慢了人口迁移的步伐(有意无意地)。
In the human side of the highest positive defensive troops, powerful defense capabilities, and damage is not to be overlooked either.
在人类这边的终极兵种，强大的防御能力无人能及，而杀伤力也不容小视。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
It has rather powerful antibiotic compounds, which can be used either internally or topically, depending on the situation.
它已经相当强大的抗生素化合物，可用于内部或局部，视情况而定。
Either of two large reptiles, Alligator mississipiensis of the southeast United States or A. sinensis of China, having sharp teeth and powerful jaws .
两种大型爬行动物，美国东南部的密西西比鳄或中国的扬子鳄中一种，它们有尖利的牙齿和有力的颚部。
You can either express them as you have them or you can put a lot of energy into repressing them and just wind up having to deal with a more powerful version of your emotions later.
你可以一有情绪就把它们表达出来，也可以拿出很多精力来抑制它们，但这样不久后你就需要处理更强烈的情绪。
People are suspicious that powerful new drugs may have side effects that have either not yet been detected or were never honestly disclosed.
人们怀疑效力强大的新药物可能具有尚未发现或从未诚实披露的副作用。
Much of the news is either good news or news that can be made good, thanks to ever deepening knowledge and ever more efficient and powerful tools and techniques.
由于不断深化的知识，由于愈益高效有力的工具和手段，多数消息都是好消息，或者是人们能将其变成好消息的消息。
I'd tell you all that the key to be successful is never to abandon yourself, never think yourself to be either too powerful, or too inferior.
我想告诉大家，成功的关键就是不放弃自己，永远不要认为自己是太强大，或者太弱小。
Because of something called olfactory adaptation, you never know quite how strongly your fragrance smells either - after a few minutes of exposure to a smell, it becomes 80 percent less powerful.
由于嗅觉适应，你永远都不知道自己喷的香水有多香，在闻过几分钟之后，香味对你来说就散掉了80%。
Their thinking is that either God is not powerful enough to prevent evil or else God is not good.
这种思维就是说要么上帝不够有能力可以抵挡邪恶，或者是上帝还不够好。
Either through dowry or through being hot-tempered, the Catalan wife knew how to win herself, within the context of the family, a powerful economic position.
无论是利用嫁妆，还是利用火暴性子，反正这位加泰罗尼亚妻子懂得怎样在家庭范围内为自己赢得稳固的经济地位。
Then you increase the emotion and the power. If you create a wall of fields on either side, so one side is very powerful and one side is very weak, in transferring energy you create motion.
然后你就增加了情感和力量，如果你在任一面墙上创建一个场，一边非常强，一边非常弱，在能量传输中你创造了运动。
In either case, you can exploit its staggering range of powerful techniques to analyze many types of data to answer many types of questions.
在这两种情况下，你可以利用它的许多强大技术来分析多种类型的数据和回答多种问题。
None of them is as powerful as Superman, nor as disciplined as Batman, however, none of them is as wholesome as Superman, nor as wealthy as Batman either.
他们中没有一个有超人一样的无比的力量，或有蝙蝠侠一样严格的训练；但是，他们中也没有一个有超人一样健康的形象，或有蝙蝠侠一样丰厚的财富。
That problem doesn't arise in private firms, where the majority owners are usually either the managers themselves or members of a powerful board of directors.
非上市企业则不存在这个问题，因为主要所有人经常是经营者自身，或者是强有力的董事会成员。
People now believed one of two things, that either it was a monster with great strength or a submarine with a powerful motor.
人们认为它只能是这两者之一：要么是力大无比的海怪，要么是拥有强大动力的潜艇。
Because of something called olfactory 12 adaptation, you never know quite how strongly your fragrance smells either - after a few minutes of exposure to a smell, it becomes 80 percent less powerful.
由于嗅觉适应，你永远都不知道自己喷的香水有多香，在闻过几分钟之后，香味对你来说就散掉了80%。
Because of something called olfactory 12 adaptation, you never know quite how strongly your fragrance smells either - after a few minutes of exposure to a smell, it becomes 80 percent less powerful.
由于嗅觉适应，你永远都不知道自己喷的香水有多香，在闻过几分钟之后，香味对你来说就散掉了80%。
应用推荐