Will either of those times be convenient for you?
这两个时间有一个是您方便的吗？
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.
我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。
When either of them receives data, it writes the data to the other socket.
当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。
Mary was a better rider than either of them and she excelled at outdoor sports.
玛丽比他们俩骑得都好，她擅长户外运动。
You can choose either of them to read.
你可以选择其中任何一本来读。
I like the two dresses, but I can only afford either of them.
我喜欢这两条裙子，但我只能买得起其中一条。
Does either of these descriptions fit you?
看看以下描述是否有与你的情况吻合之处？
Select either of the pages (Page1 or Web 2.0).
选择一个页面（Page 1或者Web 2.0）.
Interested in joining either of us in those plans?
有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？
Any other questions about either of these methods?
关于这些方法还有问题吗？
We didn't get either of them but we got Eric Cantona.
他们两个我们都没买到，但却得到了埃里克·坎通纳。
Select either of the following options, and click on Next
选择以下选项之一并单击Next
This makes it harder for either of them to acquire a majority.
这些都使得两党很难获得多数的席位。
You can install OpenSSH using either of the following methods.
您可以使用下面两种方法中的任何一种来安装openssh。
A single thread executes through either of these execution units.
单个线程将通过这些执行单元中的其中一个来执行。
To obtain a digital certificate, you can do either of the following.
要获取数字证书，您可以进行下面两个操作之一。
You can download either of these files from eclipse.org (see Resources).
您可以从 eclipse.org下载其中任何一个文件（见 参考资料）。
If you cannot get to either of them, stop your Web server and restart it.
如果您无法连接到其中任何一个，那么停止您的Web服务器，并重新启动它。
Then just stay put, and don’t either of you do anything until I get there.
那就呆着别动，你们两什么都别做，等我来了再说。
This command does not compile every file found in either of those hierarchies.
该命令并不编译在这两个层次结构中所找到的每个文件。
I spent 6 years in that home, longer than either of my children has been alive.
我在那个家里度过了六年的时光，而我的孩子们现在都还没到六岁呀。
The parameter should be increased if either of the following conditions is true
如果下列条件中有一个成立，就应增加该参数
Stereotype properties can now be displayed on diagrams in either of these two ways.
构造型属性可以按照下面的两种方式进行显示。
Consumers can sort these entries using either of the two defined ranking domains.
消费者可以使用以下两种已定义的等级域之一来对这些条目分类。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
Article26. Software copyright may be cancelled in either of the following situations.
第二十六条软件著作权的登记具有下列情况之一的，可以被撤销。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
有两种基本方法可用于编辑和验证 XML 源文件，您可任选其中的一种。
You can get Grester from either of two sources, both of which are listed in Resources.
您可以通过两个来源之一获取Grester，它们都列在参考资料中。
I haven't put any dates in the example, but you can encode a date in either of two ways.
我并未在本例中放上任何日期，但您也可以通过如下两种方法来编码日期。
应用推荐