Case in point: one mother in the study hit her toddler after the toddler either hit or kicked the mother, admonishing, "This is to help you remember not to hit your mother.
例证：研究中的一位母亲在孩子打或踢她后又打了孩子一顿。这是一个警告：让你记得不要打妈妈。
Either it was then hit by an asteroid which blasted much of its surface into space, or else the hot, young sun simply vaporised its outer layers.
当初它要么是被小行星撞击，其大部分表面爆裂进入太空，要么是因为热，年轻的太阳简单地汽化了其外层。
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
Worst hit were a string of towns and villages on the coast either side of Concepción, the country’s second city, as well as the remote Juan Fernández islands.
最严重的地震碰撞发生在康赛普西翁（智利第二大城市，还有遥远的胡安 费尔南德斯群岛）海岸两边的一系列小镇和村庄。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Generally, we think of this as either the hit rate or page rate of the system, with the page rate measurement being more consistent.
通常，我们将其视为系统的点击率或者页面速率，并且页面速率度量更加合适。
Figure 15. Increasing the probability of a near-cache hit, either through larger near caches or affinity routing, reduces the average data access time.
图15.通过较大近缓存或者关联路由，逐渐增加近缓存命中的概率，可以减少平均数据访问时间。
The company, like other technology manufacturers, have filed numerous patents on products that either change drastically before they actually hit the market or that disappear altogether.
一如其他科技公司，苹果同样遁交了大量产品的专利申请，有些产品推出前会大幅修改，有些什至消失得无影无纵。
The EKV will immediately bank sharply to either the right or the left to avoid being hit from behind by the booster.
EKV会迅速明显聚集在左边或者右边以避免从后方被推进器击中。
Of course, the fact is, that child will sometimes hit and won't feel particularly bad about it either-unless he's caught.
当然，事实是，孩子有时会说对了，而且不会特别地对此感觉不好——除非，他理解了。
You can either give it to Steve, Frank or Little Theo, and they will give it to Wayne. Or, you may hit it to Peter.
你们先传给史蒂夫，弗兰克或小老虎，然后由他们传给鲁尼，或者直接长传给彼特。
The van that ran over her didn't stop, and a second van that also hit the child didn't stop either.
该货车碾过王悦的身体后开走了，继而第二辆货车也碾了过去，同样也并没有停下。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
You reach for an on-screen button but either don't reach the screen or hit the wrong icon, ad infinitum.
当你伸手去点屏幕上的按钮，却没点到屏幕或是不停地误触错按的图标时，就会希望能有方向键或键盘可以实实在在的掌控。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
The beautiful lady and her parents were in a car that either stalled [13] or got caught on the railroad tracks and was hit by a train.
女子和她父母的车熄火了或是被卡到铁轨上动不了，被一辆火车撞翻。
The servlet's service method is overridden to create a continuation when the request first comes in and suspends it until either the timeout is hit or another event causes it to resume.
该servlet的service方法被覆盖为在请求第一次进入时创建一个continuation并暂停该请求，直到超时时间已到，或者发生导致它重新开始的事件。
You can trigger Expose in a number of ways, but the most common is to hit either the F9 key or the dedicated Expose key, depending on your Mac model.
用户可以通过很多方式激活Expose，但最常用的方式是按F9键或者专用的Expose键，这取决于你的Mac款式。
When you hit a tough stretch, either physically or mentally, if the goal you're working toward has deep significance for you, you'll find a way to persevere.
当你做一个困难的拉伸，无论是身体上还是精神上，如果你的目标对你又深刻意义，你会发现找到一种方法。
In Johannesburg, the exact same shot would either fly over the crossbar or hit the wall, as the lower air density reduces both drag and the effect of spin.
在约翰内斯堡，完全相同的射击既可能比球门飞得高也可能撞到人墙，因为更低的空气密度既降低了拖曳力也降低了旋转效应。
The craze isn't just a hit with humans either.
这种疯狂的举动不只是在人类上流行。
Then, if required, rendering (either software or hardware) is done if required, which is not always the case (for example, when doing hit testing).
然后，如果需要，绘制（软件或硬件）是如果需要的话，这并非总是如此（例如，在命中测试）。
China, as Japan's neighbor, a good hit as the intersection with rivals for centuries, the Japanese either verbally or in his heart would have to recognize the profound Chinese culture.
中国作为日本的近邻，作为相交相击了好几个世纪的对手，日本人不管是在内心还是口头上，都该承认着中国文化的博大精深。
EXAMPLE: The hit-or-miss service at the hotel annoyed guests who never knew if either their rooms would be cleaned or their bills properly calculated.
这家旅馆的不可靠服务惹恼了客人，这儿从来不清楚房间能否得到打扫，或者账单是否计算正确。
The impact caused Phelp's right foot to hit either the gas pedal or the airbag that deployed, causing him "residual pain, " Bowman said.
鲍曼说，车祸时菲尔普斯的右脚碰到了油门或展开的安全气囊，引起持续的疼痛。
The impact caused Phelp's right foot to hit either the gas pedal or the airbag that deployed, causing him "residual pain, " Bowman said.
鲍曼说，车祸时菲尔普斯的右脚碰到了油门或展开的安全气囊，引起持续的疼痛。
应用推荐