The other boys egged him on fight.
别的孩子撺掇他去打架。
The other boys egged him on to fight.
其他孩子怂恿他去打架。
对手让我们挂了零。
The other boys egged him on to fight .
其他孩子怂恿他去打架。
Who egged the boys on to fight each other?
别的孩子撺掇他去打架。
George egged Ted on to steal money from their parents.
乔治鼓动特德从他们父母那儿偷钱。
Her friends egged on Mabel to spend money to show off.
梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气。
Egged on by his fellow Brits, he completed the run in 19.5 hours.
在他的英国同伴的怂恿下，他在19.5小时内完成了这段路程。
Good riddance, some British voters, egged on by Mr Brown, might say.
太好了，一些英国选民在布朗的怂恿下可能会这样说。
QE's benefits should not be over-egged. Nor should they be dismissed.
定量宽松政策的好处不应该是画蛇添足的，这些好处也不会被放弃。
Her trainer egged her on, but insisted she does not inhale the smoke.
她的训练员怂恿着她抽烟，但也坚持说她并没有吸入烟雾。
In hades egged on by hades, god Zeus decided to punish foolish humans.
在冥王哈迪斯的怂恿下，天神宙斯决定对愚蠢的人类施以惩罚。
He wouldn't have thrown that stone if the other boys hadn't egged him on.
要不是那些男孩子要他那样做，他不会扔那块石头。
Sandra Vernon, a 47-year-old mother of three in my class on the dune, egged me on.
桑德拉·弗农是一位和我一起在山丘上学习的学员，她已经47岁了，有3个孩子。
If my best friend hadn't egged me on, I never would have tried to ski down that hill.
如果不是我最好的朋友鼓励我，我决不会试着滑下那座山坡。
With school pupils taking part, egged on by the Socialist Party, things could yet spin out of control.
然而学校的学生在社会党的怂恿下参与进来，使到事态还会持续失控。
German voters, egged on by xenophobic tabloid headlines, do not want to pay for the Greek social contract.
受鼓吹排外的小报头条的蛊惑，德国选民并不愿为希腊的社会契约埋单。
Egged on by the likes of Mr Sarkozy, the European Commission is likely to issue a draft of similar rules in October.
受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。
Egged on by a hysterical blogosphere and the ravings of Fox News blowhards, the Republican Party has turned upon itself.
由于受到歇斯底里的博主们及福克斯新闻大嘴的怂恿，共和党将斗争的矛头对准了自己。
The marathon runner was near to exhaustion when he entered the stadium, but the crowd egged him on to the finishing line.
那位马拉松长跑运动员进入赛跑运动场时快要筋疲力尽了，但观众们鼓励着他支持跑到了终点。
Spike the Bulldog was a formidable adversary to Tom, who would often beat up on the cat egged on by the crafty little mouse.
穗位难缠的对手的牛头犬是汤姆，他经常击败了猫的怂恿下狡猾的小老鼠。
Egged on by a hysterical blogosphere and the ravings of Fox News blowhards, the Republican Party has turned upon itself (see article).
在一个丧失理智的博客世界与福克斯新闻吹牛者所编写的语无伦次文章的煽动下，共和党认识到命运掌握在自己的手中(已开始自食其力)。
In the story Royal Beatings, I use a big chunk of reality: the story of the butcher, and of the young men who may have been egged on to "get" him.
在短篇小说《皇家的鞭挞》中，我使用了大块的现实：关于屠夫的故事，那群年轻人受人耸恿想“干”掉屠夫。
Yet most French reporting of these two cases, egged on by Mr Estrosi, has drawn a caricature of wicked bosses twisting the rules to exploit workers.
然而法国媒体对这两件事的报道（在艾斯特罗斯先生的干预下），却为我们展现了一幅邪恶的老板扭曲规则剥削员工的画面。
Yet most French reporting of these two cases, egged on by Mr Estrosi, has drawn a caricature of wicked bosses twisting the rules to exploit workers.
然而法国媒体对这两件事的报道（在艾斯特罗斯先生的干预下），却为我们展现了一幅邪恶的老板扭曲规则剥削员工的画面。
应用推荐