If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
Market is an effective means in allocation of resources.
市场是配置资源的有效手段。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Another effective means of communication is informal whiteboard meetings.
另外一个有效的沟通方法是非正式白板会议。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
The discussion group is another effective means for expanding vocational awareness.
小组讨论是扩大职业了解的另一有效方法。
For similar reasons, tents are often not an effective means of providing shelter either.
基于同样的原因，帐篷也并非提供庇护的有效手段。
We need to hit IUU fishers in the pockets and this is one of the more effective means of doing that.
我们须要在经济上打击IUU捕鱼者，这样做是最有效的方法之一。
These popular programs require modest resources, thus providing an effective means for fast expansion.
这些受欢迎的课程不需要太多的资源。因此增加这样的课程迅速扩张来说是个有效的手段。
In the past it was promoted as an effective means to reduce soil erosion and as forage for cattle.
在过去，它被提倡为有效减少土壤流失的方法，同时作为牛群的粮草。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
Schematron is a very effective means to express business and model rules in systems using XML documents.
采用 Schematron是一种非常高效的方式，可以在系统中使用XML文档表达业务和模型规则。
Because of the strongpoints in numerical simulation, it has become an effective means for hydrodynamics.
正是因为数值模拟具有较多的优点，渐已成为研究流体力学强有力的手段。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
ECM with fixed gap in intermittent feed can be used as an effective means to improve the machining accuracy.
定间隙间歇送进电解加工是提高电解加工加工精度的一种有效方法。
Increase external overload protection is to prevent motor burned effective means, such as thermal relay protection.
增加外部过载保护是防止电机烧毁的有效手段，如热继电器保护。
A lot more research is needed before anyone can say that any analgesic is an effective means of treating social pain.
我们还需要更多的研究才能证明镇痛剂对社会疼痛有疗效。
Conclusions: Operation with corticosteroid is an effective means for the treatment of orbit inflammatory pseudotumor.
结论：手术切除联合口服皮质类固醇是治疗眼眶炎性假瘤比较有效的方法。
Creating the habit of alternating between reading and writing is an even more effective means for transmuting your boredom.
养成阅读和写作共存的习惯，是转化厌倦情绪更为有效的方法。
Theoretical model and real data inversion results show that the method is an effective means to solve geophysical inverse problem.
理论模型和实际资料的反演结果表明，本方法是求解地球物理反问题的一种有效手段。
As an effective means to stir up residential consumption, residential Mortgage Loan has been developed very quickly in recent years.
个人住房抵押贷款作为启动住房消费的有效措施之一，近年来已有了长足发展。
The law will help mitigate the harm caused by cyber-bullying and give victims a quick and effective means of redress, supporters said.
支持者声称，该法律将有助于减轻网络欺凌造成的伤害，是给受害者一个快速和有效的补偿手段。
The fundamental solution is to increase imports in order to reduce trade surplus. The most simple and effective means is to let the yuan appreciate.
根本的解决办法是增加进口来减少顺差，最简单有效的手段是让人民币升值。
Standard JPA has no effective means of dealing with sharding or portioning as the specification implicitly assumes a single database as the repository.
标准JPA没有处理分区或分配的有效方式，因为规范已经隐式地假定单个数据库作为存储库。
One of the most effective means of making the therapeutic benefits of humor available to patients is through the daily interaction with hospital staff.
幽默能给病人带来的最有效治疗方式之一是每天和医护人员的交流。
Illusion into landscape design in the correct, positive results achieved by the use and application in the design of an effective means of three areas.
分为视错觉在景观空间设计中的矫正、正面运用所达到的效果以及在设计时运用的有效手段三个方面。
Wisdom enables us to distinguish right from wrong. I also teaches us restraint and tolerance, two effective means of preventing wayward killing and destruction.
智能使吾人明辨是非，亦教导吾人自制与容忍，自制与容忍乃防止任意杀戮和破坏的两条有效途径。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
应用推荐