Television is an effective means of communication.
电视是一种有效的通信手段。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Affordable and effective means are known that can prevent death and suffering.
目前我们已经掌握了经济有效的手段预防母亲和儿童死亡和减少痛苦。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
Mnemonics are now considered an effective means of boosting memory.
现在，记忆法被看成一种提高记忆力的行之有效的方法。
Together, they provide an effective means to develop customer and vendor applications.
两者结合在一起，为开发客户和供应商应用程序提供了切实有效的方法。
Schematron is a very effective means to express business and model rules in systems using XML documents.
采用 Schematron是一种非常高效的方式，可以在系统中使用XML文档表达业务和模型规则。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
The key to these lies in envisaging contradictions, and finding effective means which can resolve them.
解决这些矛盾和冲突，关键是要正视矛盾，找到化解矛盾和社会冲突的正确途径和有效方法。
Because of the strongpoints in numerical simulation, it has become an effective means for hydrodynamics.
正是因为数值模拟具有较多的优点，渐已成为研究流体力学强有力的手段。
The promotion of greater interaction of economic interests is another effective means of safeguarding security.
促进经济利益的融合，也是维护安全的有效手段之一。
Conclusion: renal arterial embolization is a safe and effective means for treating traumatic renal hemorrhage.
结论：经导管动脉栓塞治疗急性外伤性肾出血是一种安全、有效的方法。
One of the most effective means of absorbing knowledge from a book is to make intelligent notes in the margins.
从书中汲取知识的最有效的方法之一，是在页边空白处作有见地的笔记。
They have been proven to be effective means that help people to strengthen inner resources for wellbeing and peace.
它们已被证明能有效帮助人们运用内在能力来获得健康和平静。
A lot more research is needed before anyone can say that any analgesic is an effective means of treating social pain.
我们还需要更多的研究才能证明镇痛剂对社会疼痛有疗效。
International environmental cooperation is regarded as an effective means of tackling the global environmental problem.
国际环境合作被认为是解决全球环境问题的有效途径。
This analysis also provides a sound basis for suggesting groundwater recharging as an effective means to control the subsidence.
此分析也为把地下水回灌作为控制沉降的一个有效措施提供了有力的理论依据。
Practices demonstrate that the method is an effective means to detect geologic anomaly bodies of metal ore body and small mine gob area.
实践证明，瞬变电磁法是探测金属矿体、小窑采空区等地质异常体的一种有效手段。
The fundamental solution is to increase imports in order to reduce trade surplus. The most simple and effective means is to let the yuan appreciate.
根本的解决办法是增加进口来减少顺差，最简单有效的手段是让人民币升值。
Standard JPA has no effective means of dealing with sharding or portioning as the specification implicitly assumes a single database as the repository.
标准JPA没有处理分区或分配的有效方式，因为规范已经隐式地假定单个数据库作为存储库。
One of the most effective means of making the therapeutic benefits of humor available to patients is through the daily interaction with hospital staff.
幽默能给病人带来的最有效治疗方式之一是每天和医护人员的交流。
Fiber art, as one of the most effective means for modern home environment decoration, is a bridge linking natural environment, human and home environment.
纤维艺术是现代室内环境装饰的一种最有效的艺术手段，是自然环境与人和家居环境沟通的桥梁。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
As an effective means and approach of underage moral education, practical moral activity plays an important role in the formation of their moral personality.
道德实践活动作为未成年人思想教育的有效方法和途径，在未成年人道德人格的形成中占据重要地位。
Now, there's a cost-effective means of seeing how usable your pages are: Userfly, a simple way to test your site's usability for free - with one line of code.
现在有了一个更好的办法测试网页的可用性，Userfly，你可以用它免费测试你的网站可用性，并且只需要一行代码。
WHO will be working closely with its Member States in coming years to develop effective means of adapting to a changing climate and reducing its effects on human health.
世卫组织将与会员国在今后几年里紧密合作，开发适应变化气候的有效手段，减少气候变化对人类健康的影响。
Shading in the various states on a map of the United states is an effective means of providing another channel of information beyond that available by simply plotting points.
除了简单地标绘地理点外，为美国地图中各个州显示色彩渐变效果也是一种提供信息的有效方法。
Shading in the various states on a map of the United states is an effective means of providing another channel of information beyond that available by simply plotting points.
除了简单地标绘地理点外，为美国地图中各个州显示色彩渐变效果也是一种提供信息的有效方法。
应用推荐