The company said in a statement that Ms Bartz was removed by the board of directors, effective immediately.
而公司董事会的这一决定更是掩耳不及迅雷之速。
This email shall serve as our official notification to you of such changes, all of which are effective immediately.
此电子邮件应作为我们正式通知你的这种变化，所有这些都是立即生效。
The company also said Pete Bocian, EVP and chief administrative officer, is leaving the company effective immediately.
惠普还宣布，执行副总裁兼首席行政官皮特·博西昂（PeteBocian）将离开公司，且该决定即刻生效。
Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon Posting such changes on the Site.
这些政策中的每一条都可以时常更改，此类更改一经在网站上发布将立即生效。
Randy Mott, chief information officer, is also leaving effective immediately; the company will conduct a search for his successor.
首席信息官兰迪·莫特（Randy Mott）也将离开公司——也是即刻生效。 惠普将寻找莫特的继任者。
Attention all staff… Effective immediately , all office communications are restricted to email correspondence and official memos.
全体员工请注意……请立即执行；所有办公室的联系仅限于电子邮件和正式的备忘录。
In response to the ongoing issue, Burger King announced that they will remove soda from their children's menu, effective immediately.
为了应对这一问题，汉堡王宣布，他们将从儿童菜单中删除苏打，立即生效。
The new rules are effective immediately. Mortgage applicants are required to provide official documents to certify the family owns only one house.
申请住房公积金个人购房贷款者须递交相关证明，证明家庭现仅有一套住房。
Variable values can also be changed in the view, and if you edit a variable from the variables view, the new value assigned becomes effective immediately.
变量值也可以在视图中得到更改，而且如果您从变量视图中更改了一个变量的话，那么分配的新值就会变得立即变得十分有效率了。
Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
Effective immediately, your licence to kill is revoked, and I require you to hand over your weapon. Now. I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act.
你的杀人执照被撤销，立即生效，我命令你交出武器。现在，我需要严厉的提醒你，你依然要遵守官方机密条例。
The layoffs, effective immediately, hit across various sections in the newsroom and business operations. about half of the jobs cut came from the newsroom, a roughly 8% reduction in newsroom staff.
此次裁员立即生效，减裁了新闻编辑室的和业务部的许多岗位。大约一半裁掉的岗位来自编辑部，部门裁了约8%员工。
Facing the current high unemployment rate, we should immediately take effective measures to reduce unemployment.
面对目前的高失业率，我们应立即采取有效措施减少失业。
That's why I think replacing stoves is the single most effective thing we can do to immediately affect climate change.
这就是为什么我认为应该换用新型炉，这是一件我们为影响气候改变立刻能做并能收到效果的事情。
GM-SCF boosts innate immunity to make it immediately effective against the virus, and its protective effect has not been shown to be strain dependant so far.
GM - SCF能强化先天免疫性直接有抗病毒作用，并且它的保护作用迄今没有表明有菌株依赖。
Feng Shui is an ancient art and science of creating balance and harmony in our lives by the effective management of our environment; the benefits can be felt almost immediately.
风水是一门很古老的艺术，是通过对我们身边的环境进行有效的布置，从而让我们的生活达到某种平衡、和谐的科学，有时效果是立竿见影的。
If you or a loved one is suffering from PPD, contact a doctor immediately-treatments, including antidepressants and talk therapy, are available and effective.
如果你或者你爱的人受到产后抑郁症的困扰，请立即联系医生，有很多治疗，包括抗抑郁药物和谈话治疗，都有缓解症状的效果。
If you should get bitten, the most effective treatment Vosshall has found is to immediately run the welt under the hottest water tolerable.
如果你还是不幸被叮咬了，那么Vosshall发现最好的办法就是迅速用你能忍受的最热的水来冲洗伤口。
Potassium iodide is in no way a cure for radiation emitted from a nuclear disaster, but if taken before or immediately after exposure it can be effective in reducing the risk of thyroid cancer.
碘化钾并不能阻止辐射的泄露，但是如果在遭受核辐射之前或者当时服下碘片，可以有效的降低甲状腺癌。
Another effective regimen combines metoclopramide on the morning of surgery and a nonparticulate antacid immediately prior to surgery.
另一个有效的措施是术晨使用胃复安联合术前立即使用非粒子类抗酸药。
Doctors say cooling treatment for spinal injuries, to be effective, must begin immediately after the injury happens.
医生说对脊椎的冷却治疗，如果希望有效，最好在受伤之后马上开始。
Harmful information, once detected, shall be reported immediately to relevant competent authorities and effective measures shall be taken to prevent it from being spread.
发现有害信息应当及时向有关主管部门报告，并采取有效措施，不得使其扩散。
The new genes do not immediately suggest any new therapy, but may point to a new biological basis for the disease, from which effective treatments could emerge in time.
新发现的相关基因并没有立即给出新的有关治疗，但可为糖尿病提供新的生物学基础，从而能及时研究出有效的治疗方法。
The new genes do not immediately suggest any new therapy, but may point to a new biological basis for the disease, from which effective treatments could emerge in time.
新发现的相关基因并没有立即给出新的有关治疗，但可为糖尿病提供新的生物学基础，从而能及时研究出有效的治疗方法。
应用推荐