The ban is effective immediately.
此禁令立即生效。
This decision is effective immediately.
这个决定立即生效。
And, yes, this will go on his transcript. Effective immediately.
没错，这将会计入档案。立刻生效。
JOHN SURMA: "Joe Paterno is no longer the head football coach, effective immediately."
JOHNSURMA：“JoePaterno不再是足球队的主教练，立即生效。”
Version 8 allows this parameter to become effective immediately after it is updated.
而V8允许该参数在更新之后立即生效。
It also buys time, since no one expects a reorganization to be effective immediately.
它还同时赢得了时间，因为没人会期待一场重组起到立竿见影的效果。
By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.
我写信目的是通知您我要辞去质量工程师的职位，并且立即生效。罊。
The share repurchase authorization is effective immediately and remains in effect for one year.
此项股份回购批准即时生效，有效期为一年。
This contract shall become effective immediately after being signed by the two parties concerned.
本合同一经双方签字后，立即生效。
The suspension shall become effective immediately and shall remain in force until further notice.
中止应即时生效并一直生效至另行通知为止。
The new standard is effective immediately and affects all drugs and biologics currently in development.
新标准即刻起效，对当前开发的所有药物和生物制剂均有效。
The company said in a statement that Ms Bartz was removed by the board of directors, effective immediately.
而公司董事会的这一决定更是掩耳不及迅雷之速。
Effective immediately, Company will suspend any Tuition Reimbursement Program that is active in your location.
即日起，公司暂停任何正在实施的学费报销计划。
Section 1. Implementation. These Statutes shall become effective immediately upon adoption by the General Assembly.
执行。本章程一经全体大会通过应立即生效。
This email shall serve as our official notification to you of such changes, all of which are effective immediately.
此电子邮件应作为我们正式通知你的这种变化，所有这些都是立即生效。
The company also said Pete Bocian, EVP and chief administrative officer, is leaving the company effective immediately.
惠普还宣布，执行副总裁兼首席行政官皮特·博西昂（PeteBocian）将离开公司，且该决定即刻生效。
Each of these policies may be changed from time to time and are effective immediately upon Posting such changes on the Site.
这些政策中的每一条都可以时常更改，此类更改一经在网站上发布将立即生效。
Randy Mott, chief information officer, is also leaving effective immediately; the company will conduct a search for his successor.
首席信息官兰迪·莫特（Randy Mott）也将离开公司——也是即刻生效。 惠普将寻找莫特的继任者。
Attention all staff… Effective immediately , all office communications are restricted to email correspondence and official memos.
全体员工请注意……请立即执行；所有办公室的联系仅限于电子邮件和正式的备忘录。
In response to the ongoing issue, Burger King announced that they will remove soda from their children's menu, effective immediately.
为了应对这一问题，汉堡王宣布，他们将从儿童菜单中删除苏打，立即生效。
The new rules are effective immediately. Mortgage applicants are required to provide official documents to certify the family owns only one house.
申请住房公积金个人购房贷款者须递交相关证明，证明家庭现仅有一套住房。
Variable values can also be changed in the view, and if you edit a variable from the variables view, the new value assigned becomes effective immediately.
变量值也可以在视图中得到更改，而且如果您从变量视图中更改了一个变量的话，那么分配的新值就会变得立即变得十分有效率了。
Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
I expect a robust agreement at Copenhagen summit meeting that will be effective immediately and include specific recommendations on mitigation, adaptation, finance and technology.
我希望在哥本哈根峰会上达成的强有力的协议能立即生效，协议中包括对缓解、适应、资助和技术等方面的具体建议。
应用推荐