The term of the Agreement shall begin on the Effective Date and continue to the Expiration date.
本协议的期限自生效日期开始，至终止日期结束。
The design shall be completed within twelve (12) months from the Effective date of the Contract.
在本合同生效日后壹拾贰(12)个月内完成设计。
A notice shall be effective when delivered or on the notice's effective date, whichever is later.
通知以送到日期或通知书的生效日期为生效日期，两者中以晚的一个日期为准。
A notice shall be effective when delivered or on the notice's effective date, whichever is later.
当发货时或在通知有效期内，无论哪个更晚，通知应有效。
Next, you need to set the effective date from which the document is visible in Portal document Manager.
下一步，您需要设置文档开始在PortalDocumentManager可见的有效日期。
The changed effective date is the effective date loaded on the row at the time the record is saved.
更改过的生效日期是保存记录时在行中加载的生效日期。
The end date must be equal to or later than the effective date of the employee's current Job record.
结束日期必须等于或晚于员工当前职务记录的生效日期。
The name is registered for the applicant's exclusive use upon the effective date of the application.
为获取独家使用权而注册的公司名称在申请生效日即被注册。
This agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of five years.
本合同自生效之日起生效，有效期为五年。
An employee due for retirement will receive 6 months notice prior to the effective date of retirement.
到了退休年龄的员工将会在退休生效日期前6个月接收到通知。
A delayed effective date for a document may not be later than the 90th day after the date it is filed.
该文件延迟的生效日期不得迟于申请日之后的第90天。
This Agreement shall take effect on the Effective Date and shall continue for a period of ten (10) years.
本协议自生效日起生效，有效期为十(10)年。
After the action has been implemented, enter a brief description of the actual action and effective date.
在措施实施之后，填入实际措施的简要说明以及生效日期。
The proposed effective date for the amendments is for annual periods beginning on or after 1st January 2011.
修订的建议生效日期为2011年1月1日或之后开始的年度期间。
A voting trust is valid for not more than 10 years after its effective date unless extended under subsection (c).
除非依据(c)小节的规定延期，投票信托组织的有效期自生效日起不得超过10年。
Appraiser's name, the effective date of the evaluation, and signature and address (when the evaluation is outsourced).
鉴定人名称，评估的有效日期，千字和地址(当评估是由外部人员完成的)。
Such changes shall be announced in writing to the other party two (2) weeks prior to the effective date of the change.
此项变更应在变更生效之日起两（2）周前以书面形式通知对方。
If a delayed effective date but no time is specified, the document is effective at the close of business on that date.
如果只明确了生效的日期，而没有明确具体的时间，那么，该文件就在所明确规定的日期当日办公结束的时间生效。
Term: This Agreement shall be effective as of the effective date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：本合约在签订日开始生效，并在生效日后的5年作废。
EFFECTIVE DATE.--This section shall take effect 120 days after the date of the enactment of the Children's Internet Protection Act.
第（b）条生效日期——本节在《青少年互联网保护法》颁布之日后的120日生效。
Custodian agrees not to increase the amount of the Bundled Rate for a period of three years from the effective date of the Agreement.
托管人同意在从本协议生效日之后的三年内不增加捆绑价格的金额。
Effective date of the contract means the date when the contract is approved by competent authorities of the respective Party's countries.
本合同经双方当事人各自国家的审批机关批准之日起正式生效。
Administrative punishments set by other regulatory documents shall all become invalid starting the effective date of the Law on Administrative punishments.
其他规范性文件设定的行政处罚，自行政处罚法施行之日起，一律无效。
But there are some different ways on the vesting object, upper limits of the amount of Options, the measurement of the exercise price and the effective date.
但在授予对象、标的资产、期权的授出数量限制、确定行权价格的依据、行权期及有效期等方面有所不同。
The bidder, as successful bidder, has failed to establish acceptable Performance Bonds within (number) calendar days after the effective date of the contract.
投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。
The specific effective date of administrative action on water can be 9 months under the conditions that the relative person of management directly raises a lawsuit.
管理相对人直接起诉的，具体水行政行为的生效时间可达9个月。
The specific effective date of administrative action on water can be 9 months under the conditions that the relative person of management directly raises a lawsuit.
管理相对人直接起诉的，具体水行政行为的生效时间可达9个月。
应用推荐