Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Psychologists have shown that babies apparently expect their world to comply with the laws of physics and cause and effect as early as two months of age.
心理学家已经表明，婴儿在两个月大的时候就表现出明显的期望，希望他们的世界遵守物理定律和因果关系。
The light from a computer screen or an iPad has roughly the same effect as the sun.
电脑屏幕、iPad等发出的光线对生物钟的影响和太阳光差不多。
By default, the function will return true, having the same effect as manually clicking OK.
默认情况下，该函数会返回true，与手动单击ok的结果相同。
Ideally, there would be a "multiplier" effect as growth in narrow money led to increased lending.
理想状态，当狭义货币增长导致贷款数额增加时，会产生“乘法”效应。
Wind farm turbines create a Doppler effect as they rotate, creating a potential radar blackout zone.
风力涡轮机在旋转过程中产生多普勒效应，形成一个潜在的雷达中断区。
The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
实用新型专利权和外观设计专利权自公告之日起生效。
It is said to have the same effect as over-the counter pain relievers (but without their side effects).
据说姜黄跟非处方止痛药有同样的功效（但是没有副作用）。
He goes on to explain that social pressure to perform well has the same effect as financial rewards for cognitive tasks.
他接着解释说在完成认知性工作的过程中，要求表现良好的社会压力与金钱奖励的效果相同。
Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.
盖特比评述，与航行所产生的热气排放量相比，这点降温效果只是“九牛一毛”。
The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.
这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候，帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。
The transformation will only have a positive effect as customer intelligence data will be shared more widely across organizations.
只有客户的信息在公司间得到更广泛的分享，这种转型才会起到积极作用。
Instead, they use relations among tables to create a one-to-many structure between objects, which has the same effect as an array.
相反，它们使用表之间的关系来创建对象之间的一到多结构，这与数组具有相同的效果。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
The Ferry Shelter in Tiree, Scotland by Sutherland Hussey Architects uses its scale to perfect effect as a striking object in the landscape.
SutherlandHussey Architects建筑公司建造的苏格兰提利岛码头眺望台就利用了其规模达到完美的效果，成为周边景观中惹人注目的亮点。
Dr Olaf Lahl at the University of Dusseldorf, Germany, has shown that a 6-minute nap can have the same effect as nighttime sleep on memory.
德国杜塞道夫大学奥拉夫博士说，6分钟的小睡和夜间睡眠在改善记忆力上有同样的功效。
Note that the GNU ranlib is an extension of the ar tool, and invoking ar with an s argument, [ar -s], has the same effect as invoking ranlib.
请注意，GNUranlib是ar工具的扩展，并且使用s参数调用ar，[ar -s]与调用ranlib具有相同的效果。
Business Goals are defined to be a statement of the expected state or condition of the business if the business Directives take effect as expected.
业务战略目标(Business Goal)陈述在业务指示发挥预期作用的情况下应该实现的业务状态。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
Sub-Saharan Africa already has seen some effect as a result of the crisis, according to Michael J. Fuchs, lead financial economist in the World Bank’s Africa Region.
世界银行非洲地区业务局的首席金融经济师MichaelJ.Fuchs说，撒哈拉以南非洲地区已经看到了这场危机所产生的某种影响。
The Fed could resume such purchases, although it isn't clear they would have as powerful an effect as they had in 2008 and 2009, because long-term rates are already low.
美联储可能会再次进行类似的收购，不过不清楚是否会产生如2008年和2009年那样强大的效果，因为长期利率已经很低了。
However, the exploitation of these extended QoS capabilities can have the same tight-coupling effect as experienced when a component implementation USES a built QoS API.
不过，利用这些扩展QoS功能会产生与组件实现使用内置QoSAPI相同的紧密耦合效果。
Users preferring other clients, such as OpenSSH, or users on other IX-based clients can use the following command line to achieve the same effect as the PuTTY configuration
至于偏好其它客户机（例如OpenSSH）的用户，或者其它基于IX 的客户机的用户，可以使用以下命令行达到与 PuTTY 配置相同的效果
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
Indian scientists said they have developed a "tea pill" which can be carried in the pocket to be chewed when desired for the same refreshing effect as a freshly-brewed cuppa.
印度科学家日前宣布，他们研制出一种便于携带的茶丸，当人们想饮茶却不方便泡茶的时候，口嚼这种茶丸能起到和喝茶一样的提神醒脑的功效。
应用推荐