Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Calligraphies have long been among the art works most sought after by members of China's educated elite.
书法一直是中国古代文人所追寻的艺术形式。
As a source of good writing, the country benefits from a highly educated elite and a dangerously dislocated society.
得益于受过良好教育的精英和危险混乱的社会，这个国家正成为优秀作品的源泉。
It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."
这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。
The young Western-educated elite cringed at the day-long banquets laced with toasts and songs, the celebrations of idleness.
而年轻的接受西式教育的精英们则整天在灯红酒绿中卑躬屈膝。
The company employs 300 people, meets a group of high-quality, highly educated elite, through customized training personnel, the company have a professional team-building biogas plants.
公司有员工三百多人，荟萃了一批高素质、高学历的精英，通过对人才的量身培养，公司拥有了一支专业化沼气工程建设团队。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但埃及，尽管贫穷，有着一群久经世故的精英，一个受良好教育的中产阶层和一种强烈的民族自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
但是，埃及虽然并不富裕，却有久经世故的精英阶层，受过良好教育的中产阶级，还有强烈的民族自豪感。
The buyers are not just China's college-educated, white-collar elite, but also the beneficiaries of the country's roughly eightfold growth in blue-collar wages in the last dozen years.
购车者不仅有大学学历者、白领精英，而且还包括过去十几年里工资增长了大约七倍的蓝领。
The buyers are not just China's college-educated, white-collar elite, but also the beneficiaries of the country's roughly eightfold growth in blue-collar wages in the last dozen years.
购车者不仅有大学学历者、白领精英，而且还包括过去十几年里工资增长了大约七倍的蓝领。
应用推荐