He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
The ORTEP diagram shows that the cation adopts an eclipsed conformation in the solid state.
从奥尔特普图可以看出，阳离子在固态时呈重叠式构象。
In 2008 only Uruguay's spectacular rate of growth of 11% eclipsed that of Peru.
2008年，唯有乌拉圭惊人的11%增长率令秘鲁失色。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
He has been eclipsed by several younger actors.
几名较年轻演员的崛起使他黯然失色。
No one looks at the blazing sun; all gaze when he is eclipsed.
无人会看炽燃的太阳，可一旦日食，则万众瞩目。
He is eclipsed by his wife, who is much cleverer and more amusing than he is.
他的妻子比他聪明而又风趣，显得他黯然失色。
In any case, experts say, books are not about to be eclipsed by more cutting-edge media and art forms.
专家们认为，不管怎么说，图书都不会因为更先进的媒体和艺术形式的存在而黯然失色。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
The composite picture includes an exposure of the eclipsed sun as it appeared over Antalya, Turkey, in March 2006.
这个合成图片包含一幅因日蚀而暗淡的太阳照片，那是2006年3月出现在土耳其安塔利亚上空的太阳。
And that is what is going on with the euro, where a stress on demanding austerity has eclipsed the need to boost confidence.
欧元的问题正是这样，对紧缩财政的强调远远盖过鼓舞信心这个必需品。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
It is you that have eclipsed the day-it is your eyes that light up the halls-it is your breath which fills them with perfumes.
是你遮住了阳光，是你的眼睛照亮了厅堂，是你的气息带来了满室芳香。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
Thoreau was strongly influenced by Emerson (and vice versa), and in some ways has eclipsed his teacher and mentor in influence.
梭罗深受爱默生的影响(反之亦然)，甚至他某些方面的影响让他的老师和导师都黯然失色。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
For young people, soccer has largely been eclipsed by basketball, thanks in part to Chinese NBA players who are treated like rock stars.
对中国年轻人而言，足球与篮球相比黯然失色。在NBA打球的中国球员被像摇滚明星一样追捧。
Even in the early 1980s recession, when national unemployment hit 10.8%, the rate for people with college degree or higher never eclipsed 3.9%.
即使是在上世纪八十年代初的衰退期间，当时美国全国的失业率触及10.8%，具有大学或更高学历背景人群的失业率从未超过3.9%。
A few decades ago, commentators predicted that the electronic age would create a postliterate generation as new forms of media eclipsed the written word.
几十年前，评论家们就预言电子时代会创造出“后读写”一代，新兴的传媒形式使文字书写黯然失色。
With its only global superstar eclipsed and the lacklustre American economy hurting its sponsors, professional golf should be in deep financial trouble.
全球高尔夫超级明星的陨落，加上萎靡不振的美国经济一再刺痛各赞助商，职业高尔夫运动理应陷入深层金融困境。
China is the world's most populous nation and has been for the majority of history, although China is expected to be eclipsed by India before 2050 AD.
中国在历史上一直是世界上人口最多的国家，不过印度有望在2050年之前在人口上超过中国。
Observers can also look at live images of the eclipsed sun by making simple pinhole cameras, according to eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff.
根据日食专家、国家地理杂志授权人詹·帕萨扣夫的提示，观测者也可以通过制作小孔照相机的方式来观测日食的现场影像。
Even when the Moon is totally eclipsed by Earth, it is still bathed in a dim red light - from sunlight that has been bent as it passes through the edge of Earth's atmosphere.
即便月亮全部被地球遮住了，他也依旧沐浴在昏暗的红光之中，这些红光来源于穿过地球大气层时发生弯曲的太阳光。
A mere six weeks ago Mrs Bachmann was basking in her own victory in the Ames straw poll in Iowa, only to be eclipsed as soon as Mr Perry made his late eruption into the race.
仅仅六个星期以前巴克曼夫人还浸浴在爱荷华州艾姆斯模拟投票的胜利中，但是在佩里先生迟来的突然宣布参选之后其光芒很快就被遮盖了。
In 2009, intra-Asia Pacific travel eclipsed the number of travelers in North America as the world's largest aviation market, the International Air Transport Association said.
国际航空运输协会表示，2009年亚太区内出行人数已超北美的人数，成为全球最大的民航市场。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
应用推荐