He listened and heard nothing but the echoes of his own voice in the cave.
他听了听,除了自己声音在山洞里的回响什么都没听见。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
甚至还没有意识到这个事实的盲人,实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙,言为心声一点不假。
This time Mr Humala's pitch is more moderate, with echoes of Lula.
这次,乌玛拉先生的姿态要温和得多,而且得到了鲁拉的共鸣。
There are distinct echoes of Elvis Presley in his vocal style.
他明显地模仿了猫王埃尔维斯·普雷斯利的歌唱风格。
The echoes of his cries sounded in the cave for several seconds.
他的喊叫声在洞穴中回响了好几秒钟。
His mind shrinks away if he hears only echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
如果他只倾听自己的心灵的回音得不到来自他人的激励,他的思想就会凋零。
Ring the bell of the present, and you will hear the distant echoes of the infinite past and future.
敲响当下的钟,你会听到遥远的过去和未来的回声。
"I don't know if I'm smart enough," I said, suddenly feeling 15 again and hearing echoes of laughter.
“我不知道自己是不是够聪明,”我说,突然之间又感到自己回到了15岁的时候,听到了那些笑声在回响。
Comparing with local heavy rain, the movement of radar echoes of hailstorms and thunderstorms is rapid.
冰雹、雷雨大风这类强对流天气的雷达回波移动速度快,而局地暴雨的雷达回波移动速度缓慢。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失,大学士派席尔沉重地摇了摇头。
This has echoes of the "Sons of Iraq" militia that the Americans created in Iraq as part of their successful "surge".
这带有伊拉克民兵组织“伊拉克之子”的痕迹,该组织是美国在伊拉克创建的,作为美国在伊拉克成功的“增兵”的一部分。
The manner of his appointment, the task he has faced and the approach he has taken all have echoes of previous roles.
从他上任的方式、面临的任务以及所采取的办法中,都能看到他从前的影子。
His mind is like one vast, brilliantly lighted lake, where are no deep romantic chasm nor echoes of the other world.
他的心是一汪广阔的湖水,熠熠闪光,既没有浪漫主义的沟壑,也没有彼岸世界的回音。
The echoes of the voices calling for the ferry run across the dark water to the distant swamp where wild ducks sleep.
呼唤渡船的回音掠过灰暗的水面,飘向远方野鸭酣眠的沼泽。
There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky .
还有,秋风萧瑟的天空,一行行鸿雁振翅南飞,叫声不绝,我从中听到了思乡的回音。
Nicknamed 'the Scubster', the 3.5 meter-long yellow submarine has echoes of the fancy gadgets from fictional spy James Bond.
这艘名为“Scubster”、长3.5米的黄色潜水艇与007系列电影中詹姆斯·邦德的行动装置极为相似。
Meanwhile, another team will be listening for the echoes of primordial gravitational waves—ripples in the fabric of space and time.
同时,另一个团队正在“倾听”原始引力波的余留—在时空中产生的涟漪。
They heard the engines work, then echoes of words. "Please help us," Arnel shouted. "We're still alive." But no reply was heard.
他们听到发动机的声音和人们的谈话声。“救救我们,”阿恩尔大声叫道。“我们还活着。”但是没有人应答。
And, indeed, her speech had echoes of the document signed in Philadelphia two hundred and thirty-three years and one day earlier.
确实,她的演讲重复了233年零一天之前在费城签署的那份宣言。
What they were hearing, as it turned out, were the reverberations left over from the first explosion, the hissing echoes of creation.
他们所听到的其实是第一次爆炸残留的振动,是宇宙诞生时刻的缕缕回声。
Some fishermen, faced with 40-foot (12-metre) waves, took to their boats and headed straight over them: echoes of Hokusai's deliverymen.
面对40英尺(12米)高的巨浪,还是有渔民跳上自己的渔船,迎着巨浪而上,与葛饰北斋画笔下的运货人毫无二致。
This paper presents a recognition method of chaff jamming by difference of time domain waveforms between echoes of target and of the chaff.
利用箔条回波和目标回波时域波形的差异,提出了一种基于灰色理论的箔条干扰识别方法。
When the cladding thickness of rocket motor is measured with ultrasonics, the test echoes of the thin cladding will overlap in the time field.
用超声测量火箭发动机装药包覆层厚度时,当包覆层较薄时检测回波信号会出现时域混叠。
Still, it is hard not to hear in Roark's own theories of architecture echoes of Wright, especially his 1930–31 lectures at Princeton, which Rand had read.
不过,很难不把罗克的建筑理论和赖特联系起来,特别是兰德读过的他在1930~31年间在普林斯顿做过的演讲。
Still, it is hard not to hear in Roark's own theories of architecture echoes of Wright, especially his 1930–31 lectures at Princeton, which Rand had read.
不过,很难不把罗克的建筑理论和赖特联系起来,特别是兰德读过的他在1930~31年间在普林斯顿做过的演讲。
应用推荐