This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities.
该实验提供了一种快速且相对准确的方法来计算视网膜局部偏心率。
He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practice a vocation.
他可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。
He is allowed to cultivate hobbies, even eccentricities, but must not practise a vocation.
他们可以培养各种爱好，甚至怪僻的性格，但不可以从事任何职业。
As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.
随着岁月的流逝，这些“怪癖”将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。
They view it as such strange eccentricities... 'cause I keep kidding around like a child, but pardon me...
他们觉得我很古怪，就因为我象个孩子一样贪玩，但请谅解我。
People all around the world love Mike for his talent and personality, accepting his apparent eccentricities.
全球的歌迷爱米高的天赋及其个性，并接受了他外观上的差异。
Detective stories usually star a lone investigator who has some striking characteristics and eccentricities.
侦探小说通常以一名孤独的侦探为中心，他有着一些与众不同的特点和怪癖。
Develop your eccentricities while you are young. That way, when you get old, people won't think you're going gaga.
年轻时你可以离经背道，当你老去时，没有人再会想起你当年的古怪行为。
Peacefest is a big loving family, with everyone bringing his or her visions, ideas, and eccentricities to the circle.
和平音乐祭是一个充满爱的大家庭，所有人提供这个小圈圈他们自己的看法、点子和个人另类的主意。
Some people say I performed best as the creative force in a partnership with someone who could temper my eccentricities.
有人说，当我和能够调和我古怪脾气的人一起工作时，我的创造力就能得到最佳发挥。
To begin with, as TV has taught us once and again, the single-occupant home can be a breeding ground for eccentricities.
首先，正如电视一再让我们看到的那样，独占的家可能成为怪异的滋生地。
Professor Snape has more important things on his mind than the many eccentricities of Albus Dumbledore. Good-bye, Potter!
斯内普教授有更重要的事要操心，无暇考虑阿不思·邓布利多的种种怪癖行为。再见，波特！
With that anarchic spring break spirit comes an iconic spring break style, one that reflects Florida's own eccentricities.
和无法无天的春假精神相伴而生的是春假的标志性风格，它反应了佛州的独特性。
Not only has it explained many of my eccentricities, it helps me to redefine my entire life in a new and positive context.
它不仅解释了我身上的众多古怪之处，也帮助我在一种崭新且又积极的情景之下去重新定义我的整个人生。
It's natural that paintings and digital art would spend a lot of time focusing on these characters and their eccentricities.
绘画和数字艺术自然会用大量笔墨来关照这些角色及其怪异之处。
We can only hope, Ma'am, that you will forgive us our eccentricities as we ponder recent revelations about your breakfast tray.
在我们近来琢磨您早餐盘的启示时候，我们谨希望陛下能够原谅我们的癖好。
Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace, and an “isn\'t it difficult?
在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”
This committee has given you remarkable leeway. We've tolerated your personal eccentricities as well as your need for privacy.
这个委员会给了很特别的自由空间，我们一直在容忍你的怪癖和隐私的需求。
Sometimes young programmers notice the eccentricities of eminent hackers and decide to adopt some of their own in order to seem smarter.
有时，年轻的程序员注意到了著名黑客的一些怪癖，决定模仿，以显得聪明。
The truth is I have no unbelievably special skills or genius eccentricities, but I do have a near perfect GPA and will work hard for you.
事实上我没有什么惊人的特殊才能或天赋，但我确实有近乎完美的平均绩点，而且会为您努力工作。
Since the eccentricities are small, we can assume that the orbits of the Earth around the Sun and the Moon around the Earth are both circles.
由于偏心率小，我们假定地球绕太阳的轨道和月球绕地球的轨道都是圆形。
We were deeply moved by the terror as well as the courage of the old people. We laughed at their charming eccentricities and wept at their anguish.
我们为两位老人的深切恐惧及他们因此而表现出的非凡勇气伸深打动，为他们可爱的偏执而笑，为他们极度的痛苦而泣。
In this paper 40 short concrete filled tubular columns with spiral reinforcement under compression loads with different eccentricities are analysed.
本文分析了40根离心螺旋筋管混凝土短柱的偏心受压实验结果。
An application to the compensation of the periodical thickness variation of the strip produced by eccentricities in a cold mill rolling is presented.
本文介绍了它的计算方法，及其在轧钢机中由轧辊偏心引起的变化信号补偿中的应用。
While they may seem aloof, in fact they enjoy the eccentricities of those around them, and they feel confident in giving their partners a lot of freedom.
他们似乎很冷漠，实际上他们享受着这种与周围人的疏离氛围，他们对给予同伴自由很有信心。
This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities in a large cortical area of the visual cortex.
因此本研究为大面积地确定视皮层细胞感受野在视野中的位置提供了一种快速和较准确的方法。
This experiment provides a fast and relatively accurate method to calculate the retinotopic eccentricities in a large cortical area of the visual cortex.
因此本研究为大面积地确定视皮层细胞感受野在视野中的位置提供了一种快速和较准确的方法。
应用推荐