If you don't know why you're about to eat cake like that you will soon, but you know this.
如果你现在还不知道为什么将要吃到那样的蛋糕，很快就会知道的，你清楚这一点。
Quote: “If they have no bread, let them eat cake!” (”S’ils n’ont plus de pain, qu’ils mangent de la brioche.”)
引语：如果他们没有面包，就让他们吃蛋糕。
We talked with Pastry Chef Anita Adams of Jacksonville, Florida's Let Them eat Cake to get the scoop behind the beaters.
我们访问了杰克逊·维尔市的糕点师傅安妮塔·亚当斯，佛罗里达州“让他们吃蛋糕”抢先得到的新闻报道。
You'll be hard pushed to find something to complain about here unless you want to be very naughty in the middle of the night... and eat cake!
你会很难找到什么可抱怨的地方，除非你半夜的时候大吵大闹…或者半夜吃蛋糕！
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
Whenever I want to eat a second piece of a cake I think of my mom and how she always knows when it is time to stop.
不论何时我想要吃第二块蛋糕的时候，我总会想起我的母亲，因为她总是能很好的控制自己。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
The kitchen features a large bakery, where the ancient solons prepared half loaves that were better than none, pies in the sky and cake that they could have and eat too.
厨房里最显眼的是一个大烤箱，古老的议员准备了聊胜于无的半个面包、空中的馅饼和他们能有以及也吃的蛋糕。
And while I haven't made any money photographing events, I have a standing arrangement with a few friends to photograph their children's birthday parties in exchange for all the cake I can eat.
虽然我没有因为给大场合照相而赚钱，我已经和一些朋友有了一个协议，给他们的孩子的生日宴会照相来换取我能吃的蛋糕。
Eating healthy is very important but some people will think that if they eat the foods they enjoy like chocolate cake and burgers they won't be able to lose weight.
健康的饮食是非常重要的，所以有些人就认为他们是不可能成功减肥的，如果他们常吃那些自己喜欢但属于垃圾食品的食品如巧克力蛋糕和汉堡等。
It's 'okay' for me to eat this gluttonous cake wedge because I'm going to the gym later.
吃下这么大一块美味的蛋糕一点问题都没有，因为我过会儿就要去健身房了。
The truth is that our mind is actually rationalizing why we should just eat that cake, why it's too hard to not eat it, why it isn't that bad to eat it.
真相是我们事实上理所当然的认为我们为什么应该仅仅吃那块蛋糕，为什么这么难而不能吃它，为什么吃这块蛋糕其实没那么坏。
I'm always saying I'm not going to eat any more cake... Because I'm getting fatter every year.
我总说我再也不要吃一点蛋糕了……因为我每年都在变胖。
Thank you, ma 'am, I'll take a cup a coffee but I can't eat no cake just now.
谢谢，夫人。我要杯咖啡就好，我现在吃不下蛋糕。
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
如果我们相信我们要发工资了，或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕，尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播：“准备好，有好事儿！”
The rich mentality thinks, "I would rather have this tiny bit of cake than eat it and have none."
让人致富的心态则是：“我宁愿保留这一点点蛋糕也比吃了之后什么都没有强。”
We brought him a huge piece of cake on the most special plate we could find, and we watched him eat it to make sure he was enjoying it.
我们给他拿了一块超大的蛋糕放在一个我们能找到的最特别的盘子里，我们看着他吃下去，确保他真的觉得好吃。
Don't act.Your mind will urge you to eat that cake (" Just a bite! ") or smoke that cigarette or stop running or procrastinate.
你的思想会劝你吃那块蛋糕(“就咬吧，不要管其他的”)或者抽那只烟吧或者停止跑步或者拖延下来吧。
Instead, he said he had learnt to be as happy as Zeus if all he had to eat was a glass of water and a barley cake.
相反，他说，如果他仅靠一杯水和一片大麦面饼就可以生存的话，他就会如同宙斯那样开心。
There is a proverb that says you can’t have your cake and eat it too.
有一句谚语是这样说的：鱼与熊掌不可兼得。
I can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, but when I sit down to eat it, I can still feel the joy.
我可以说出巧克力的每一种原料，但这不妨碍我享受它的美味。
Eat something you like, be it a chocolate cake, or an ice-cream. Just please yourself with the flavour you like.
吃些你喜欢的东西，像巧克力蛋糕或者冰淇淋。喜欢什么口味就选什么口味吧。
The findings suggest that you can have your cake and eat it, too. But not for long.
研究结果表明，你可以有你的蛋糕并且吃它，但不要长期吃。
Would you like something to eat? We have Fried rice, Fried noodles, instant noodles, cake and bread.
你看您现在需要吃点什么吗？我们这里有炒饭、炒面，方便面、蛋糕和面包。
This cake came out of the oven and I immediately thought to myself, "this cake is so unattractive, no one is going to want to eat it."
这个蛋糕从烤炉里出来的时候，我就在心里想：“这个蛋糕一点都不漂亮，肯定没有人想吃它的。”
What did you like to eat most after enlisting? Most soldiers want to eat something like chocolate cake, you too?
入伍后你最想吃什么？很多士兵想吃像巧克力蛋糕一类的，你也是吗？
What did you like to eat most after enlisting? Most soldiers want to eat something like chocolate cake, you too?
入伍后你最想吃什么？很多士兵想吃像巧克力蛋糕一类的，你也是吗？
应用推荐