Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Your framework should assign a number to each test case to allow for easy rerunning of failing test cases.
您的框架应该为每个测试用例分配一个数，为了简单地再次运行失败的测试用例。
In some cases, it may be quite easy and fast, and in other cases there are special issues that need to be resolved.
在某些情况下，有可能非常容易和快捷，但是在另外一些情况下，需要解决某些特殊的问题。
User: Well, how about you do the easy 80% and make "the other 80%" into error cases?
用户：唔，那你做简单的80%，让“另80%”变成错误情况又是怎么一回事呢？
When you have an easy way to express numeric literals, especially in hexadecimal, you can easily build flags that correspond to specific test cases, which is a common programming trick.
当您具有容易的方式来表达数值常量时，尤其是十六进制，就可以容易地构建对应于特定测试用例的标志，这是一种常见的编程技术。
In some cases, this may be as easy as going to the right URL or executing a SQL injection, while in other cases it may require much more effort on behalf of an attacker.
在某些情况下，这可能和达到正确的URL或执行SQL注入一样简单，而在其他情况下，它可能需要比黑客多得多的工作。
Fortunately, the impact of log statements on performance is minimal or nonexistent for most cases, and because the logging tools are easy to use, the learning curve is very small.
幸运的是，日志对于性能的影响很小，大部分情况下甚至根本不会对性能产生任何影响，而且由于日志工具非常简单易用，因此学习曲线也非常平滑。
Hanging above these glass cases are specimens that the museum has collected over the years, all stuffed and mounted for easy viewing.
悬挂在玻璃橱柜上方的标本，是博物馆多年的收藏。所有的标本都裱好了，方便游客参观。
In such cases you need a good understanding of the storage format, and this tutorial offers an easy start.
此时就需要很好地掌握这种存储格式，本教程将带您轻松入门。
One of the most prominent drawbacks to a data-driven framework is that it makes creating new test cases so easy.
数据驱动框架最大的缺点之一是，它创建新的测试用例太容易了。
And, in some cases, for example, if you know that the vector field is tangent to the curve or if a dot product is constant or things like that then that might actually give you a very easy answer.
例如，在某些情况下，如果已知向量场与曲线相切，或者内积是一个常数等等，那么结果将会很简单。
And that's a very easy thing to apply, and that allows you now in many cases, to find the moment of inertia in situations which are not very symmetric.
它很容易运用，可以运用于很多例子，为了得到，非完全对称情况下的，转动惯量。
Even short of such extreme cases, easy credit and its consequences have turned lives upside down.
虽然这种极端案例很少见，但宽松的信贷环境及其造成的后果确实颠覆了很多人的生活。
Scientists could argue that the conditions for phase 6 have already been met, with extensive transmission across the US, which has nearly 5, 000 confirmed cases, and easy passage between countries.
一些科学家认为现在的疫情已满足6级的定义，此病已在美国各地大面积传播，且有近5000例确诊病例，也很容易在国际间传播。
Using the JSR 14 target mode allows you to write code that uses generics, autoboxing, and the for-each loop in the "easy" cases, which may suffice for many projects.
使用JSR14目标模式允许在 “简易”情况下编写使用泛型、自动装箱和for-each循环的代码，这对多数项目来说可能足够了。
So at least in the cases where problems are relatively easy, some people can solve them in their sleep.
因此，至少在问题比较容易的情况下，一些人可以在睡梦中解决这些问题。
Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.
这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that's not the case.
上述事例中的人都有严重的缺陷(限制因素)，而且很容易把他们当作特例(而认定他们会失败)，但事实并非如此。
They're a result of bad code, and in most cases, code without the problem would have been easy to write.
这些问题是错误编码的结果，在大部分情况中，很容易写出没有问题的代码。
Prosecutors have not found it easy to assemble mortgage-fraud cases, but they are working hard to bring more.
起诉人收集抵押欺诈的案例并不容易，但他们正努力找到更多。
This includes thorough and usable documentation, an easy installation procedure, and a set of test cases to ensure the program does what it is supposed to do.
这包括详尽和可用的文档，易于安装的过程以及一组测试用例以确保程序完成设想的操作。
After you extend the basic DITA task topic, you can use this new schema to build use cases; from these use cases, you can build a use case model that is flexible and easy to maintain.
扩展基本DITA任务主题之后，您可以使用这个新模式来构建用例；利用这些用例，您可以构建一个灵活且易于维护的用例模型。
In cases where the platform allows altering the column data type, the list of data types available is pre-filled with the valid compatible data types for that platform, making the type selection easy.
在平台允许更改列数据类型的情况下，可用的数据类型预先填写有该平台的有效兼容数据类型，使类型选择更为容易。
More severe cases may be treated with a CPAP machine, so named because they maintain constant positive air pressure to the wind pipe to help users breathe easy at night.
严重一点的患者可能就得用CPAP机来治疗了，人们给它取这个名字是因为它能够给气管提供稳定的空气压力，借以帮助患者在夜间呼吸。
Now, generally writers and other artists get their greatest inspiration from their pain and anguish, so in those cases making the art is easy.
通常情况下，作家或其他艺术家都是从痛苦和悲伤中获得最大灵感的——痛苦让艺术升华。
It is very easy to design a feature that hits what initially looks like 80% of the cases.
设计一个最初看上去适合80%的情况的功能是很容易的，然后你会发现又一个80%的情况没有考虑到。
This would provide easy handling of special cases, such as XHTML fragments embedded within XML documents.
这便于处理一些特例，例如嵌入XML文档中的XHTML片段。
应用推荐