If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag-waving when the job is done, they earned it.
如果美国人在工作完成时纵情于摇旗呐喊，那是他们应得的。
Do you think they've earned it?
你认为她们是努力争取到了吗？
我认为，这是我们的努力换来的。
Emmet: What are you talking about? You earned it.
埃米特：你在说什么呢？这一切都是你努力争取来的。
Aurora Greenway: Dont worship me until Ive earned it.
不要崇拜我除非我已经赢得了它。
There's no rule that you have to invest money where you've earned it.
这里没有什么规定说，钱是哪儿挣来的，你就必须花在哪儿。
I'm going to give you some extra allowance this week. You've both earned it.
我要给你一些额外的津贴本周。你们赚得的。
Reward yourself by giving your plug-in a 5-star rating, because you earned it!
给自己一个5 星评级以奖励自己吧！因为您值得！
I earned it by thirty days' judicious use of that little loan you let me have.
我在三十天之内活用了阁下那笔小小的贷款，赚了这笔钱。
And they earned it perhaps a hundred thousand years ago or more or well more than that.
那些灵魂或许在数万年前或是更久以前已经获得了提升。
The way it runs – pumping its back legs akimbo, has earned it the name "bicycle lizard."
它逃跑的方式 – 把后腿向后弯曲，所以被人称为“自行车蜥蜴”。
Billy is both grateful for his good fortune, and convinced that he has jolly well earned it.
比利对自己的好运既感激又认为当之无愧。
I was not born with that distinction, but many people have speculated that I may have earned it.
我出生的时候并没有这种分别，但很多人推测是我自己赢得了这样的恶名。
This appears to have earned it wide popular support-in polls the party remains second only to Mr Rutte's VVD.
这看来已为其赢得广泛的民意支持——该党在民调中只落后吕特的自民党，占据着第二的位置。
Use your imagination; make it something that you would not normally treat yourself to, because you earned it.
发动想象，做些平时自己不会去享受的事情，因为你是靠本事得来的。
Tom: You've earned it. The new position includes a pay increase, but it also means a lot more responsibility.
汤姆︰这是你应得的。新的职务包含加薪，但也代表你将担负更多责任。
There's much relief all round. It's not just about these two games, we earned it through the league last season.
现在大家能轻松一下了。这不仅仅是两场比赛，我们通过上赛季的努力才获得晋级的机会。
I believe in being gracious to others and I believe in accepting others' graciousness whether I've earned it or not.
我相信以仁慈之心待人，我相信接受他人的恩惠无论我们是否有过同样的善行。
Finally, and this is really important, when you arrive at your destination pour yourself a big glass of wine. You earned it.
最后，真的很重要的一点，当你到达目的地时候犒劳自己一大瓶酒，好好珍惜现在所拥有的。
In fact, it makes a great variety of squeaking, whistling, and clicking sounds, which have earned it the name of sea canary.
事实上，它得名海洋金丝雀是因为它发出各种吱吱声，口哨声和滴答声。
As you gain skill, you'll also gain a feeling of genuine confidence, one that can never be taken away — because you've earned it.
当你掌握了技能后，你也会获得真实的自信感，一种不会消失的自信感——那是因为这是你应得的。
Remember, if the IRS weren't taking so much from the wealthy who have earned it, there would be that much less for Wall Street bailouts.
请记住，如果税务局都没太多过问富人的收入情况，那在华尔街援助的问题上也省省力气吧。
Its elliptical latticework shell, which has earned it the nickname the Bird's Nest, has an intoxicating beauty that lingers in the imagination.
其椭圆形格子壳，获得了它的昵称该燕窝，有令人陶醉的美貌徘徊在想象的。
The learning curve: learning Chinese is difficult, and after we’ve completed the arduous process, we come to feel like we’ve earned it, and this place is ours.
学习的挫折：学习中文是很困难的一件事，而在我们完成了这个艰难的过程后，我们觉得这是我们应得的，这个地方是我们的。
The country that is grasping the challenge of deregulation most energetically is Greece, whose debt crisis has earned it a reputation for macroeconomic mismanagement.
目前最积极地应对自由化挑战的国家是希腊。该国的债务危机为其赢得了宏观经济管理上的声誉。
The country that is grasping the challenge of deregulation most energetically is Greece, whose debt crisis has earned it a reputation for macroeconomic mismanagement.
目前最积极地应对自由化挑战的国家是希腊。该国的债务危机为其赢得了宏观经济管理上的声誉。
应用推荐