In addition, making and eating Zongzi—a dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves—is also a popular custom during this day.
此外，做和吃粽子——糯米面团，包着竹叶或芦苇叶，在那一天也是一个流行的风俗。
This is an eight-hour everyday job in the ten-day-long program during the summer.
这是一项为期10天的暑期工作，每天工作八小时。
Once you understand this natural rhythm of energy throughout the day, you can work on the important tasks during your peak hours and avoid early afternoon snoozefests (meetings).
如果知道了这个，你可以把重要的工作都放在一天中精力最旺盛的时候，例如避免在中午的时候开会（要不然会变成打鼾比赛哟）。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
During my first two years in junior high, I'd worked out, training myself for this day.
为了这一天，上初中后的两年时间里我一直努力锻炼身体。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.
这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。
This keeps me from getting overly distracted from the truly important tasks I must accomplish during the day.
这能防止我从一天中那些真正重要的任务中分心。
This means that during various parts of the day, keep yourself aware that you are in your waking life.
也就是在一天各个时段，你要明白自己处于清醒中。
Don't starve yourself during the early part of Thanksgiving Day, with the idea that you're just "saving room" for all the food, or that this will make it okay for you to overeat later.
不要在感恩节早些时候饿肚子，抱着为了食物留些空间或过会儿超标也没关系的思想。
we're doing our best to answer your replies, but we've limited hours in the day and are trying to make sure our families are well cared for during this crazy time too
我们会尽全力回答你的问题，但是我们白天的时间有限，我们也会尽力保证我们的家庭在这一段疯狂的日子里得到细心地照顾。
For the Americas, this eclipse actually occurred during the evening of Dec. 20, while the solstice occurred on the following day.
对美国人来说，这次月全食实际上发生在12月20日夜间，而至日则在随后的一天来到。
Still, during this particular night, skygazers in South and Central America could even watch the 5 day old Moon occult or pass in front of some of the brighter Pleiades stars.
不过，在这个特殊的夜晚，中美洲和南美洲的观星人能看到月掩星的天象，月球掩或曰从昴星团的某些亮星前面经过。
Work Location Such as in an office, mobile, or work from home This data helps identify where a person is typically located during the work day.
WorkLocation比如办公室、汽车或家里该数据标识个人在工作期间所在的位置。
The system could power 935 homes during the day. As early as January of this year, the Navy also applied solar energy five rooftops at the Pearl Harbor base in Hawaii.
今年一月份，美国海军还在其夏威夷珍珠港基地五处建筑的屋顶上安装了太阳能供电设备。
Water usage during this time can be four or five times higher than during other parts of the day.
这个时段的耗水量是一天中其他时段的4到5倍。
Drinking eight glasses of water per day is a requirement duringthis phase. Alcoholic beverages are not allowed during this phase.[16]
在此阶段，每天需要饮用八杯水，不允许喝酒精饮料。
To relax, there are plenty of opportunities during the day to do this, you don’t need to go on vacation or have an entire afternoon to yourself (while that has its own merits).
关于放松，每天有很多这样的机会你不需要去度假或花上一整个下午 (这样做当然也有其特有的价值).
If you arrive with high energy during the day and she is reading in the library, this will clash.
如果你白天的时候精力充沛，而她却在图书馆里阅读，这就会产生冲突了。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
白天，50千米以上的大气层中原子和分子吸收太阳光的能量，夜晚又将这些能量释放出来，主要产生出我们从轨道上看到的绿色光。
So at any point during the day, if the scientists were to predict a participant was at this popular spot, they'd be correct 70 percent of the time.
所以，在一天的任何时刻，如果科学家想去预测一名受研究者的当前的所在地，他们都有70%的准确度。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth.Unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
During this pregnancy, I avoided talking casually about the politics and practices of modern-day childbirth. Unless it was with my two daughters.
除了在我跟我两个女儿待在一块的时候，在这次怀孕的过程中，我避免偶然谈及现代分娩政策和实践。
The family got together almost only during the summer holidays.For the rest of the year Mayo corresponded with his wife almost daily, creating a remarkable series of letters that exists to this day.
那段时间几乎只有在暑假期间他们才能团聚在一起，而剩下的十个多月里，梅奥几乎每天都与妻子通信，直到今天，那些数量惊人的往来信件依然保存完好。
One or two hours per day of training on the finer points of their new organizational system can make a difference during the first six weeks of this new setup.
新公司成立的前六个星期里，每天拿出一或两个小时针对新体系的优点进行培训，会取得非常不错的效果。
During this week make it a rule to work out every day trying different types of fitness.
在这一周当中一定要养成天天进行不同锻炼的习惯。
This article describes how the C++ Visualization features can help during the day-to-day activities of programming and documenting code.
这篇文章描述了 C++可视化特性在编程和编制代码的日常活动中是怎样起到帮助的作用的。
This article describes how the C++ Visualization features can help during the day-to-day activities of programming and documenting code.
这篇文章描述了 C++可视化特性在编程和编制代码的日常活动中是怎样起到帮助的作用的。
应用推荐