Mr DE Durand adds: "This is about pragmatic gains for both parties."
杜兰德先生补充说：“对双方来说这大概都是实实在在的收益。”
Behind the mutual distrust lies what Etienne de Durand of the French Institute of International Relations calls the “Suez paradigm”.
这种缺乏互信的背后潜藏着一种“苏伊士运河战争后遗症”（Suez paradigm），这个术语是法国国际关系研究所的艾蒂安•德•杜兰德（Etienne de Durand ）先生发明的。
In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.
1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
Henry Durand: you - you have a boyfriend?
亨利·杜兰德：你，你是不是有一个男朋友？
Piano Solo. By Maurice Ravel. This edition: DR0965000. Editions Durand. 16 pages. Published by Editions Durand.
钢琴独奏。莫里斯拉威尔。这个版本：DR0965000。杜兰德版本。16页。杜兰德版本出版。
Piano Solo. By Frederic Chopin. This edition: DC0970100. Editions Durand. 96 pages. Published by Editions Durand.
钢琴独奏。弗雷德里克肖邦。这个版本：DC0970100。杜兰德版本。 96页。杜兰德版本出版。
For Baritone and Piano. By Maurice Ravel. This edition: DF15764. Vocal Solo. 24 pages. Published by Editions Durand.
对于低音和钢琴。莫里斯·拉威尔。这个版本：DF 15764。声乐独唱。24页。杜兰德版本出版。
Last year Durand secured academy status, gaining new powers to shape its curriculum and to recruit and pay staff on its own terms.
去年杜兰德获得了其学院地位，得以更加自由地制定课程计划，招贤纳士，并依据具体情况为员工发放薪水。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
Much of the tension has arisen from a longstanding dispute between Pakistan and Afghanistan over the Durand line, the 117-year-old colonial boundary they still contest.
巴基斯坦和阿富汗在杜兰线问题上一直争论不休，双方之间的紧张气氛很大程度上来源于此。杜兰线是个有117年历史的殖民边界，目前仍处于互不相让的状态。
应用推荐