Mr DE Durand adds: "This is about pragmatic gains for both parties."

杜兰德先生补充说：“对双方来说这大概都是实实在在的收益。”

youdao

Behind the mutual distrust lies what Etienne de Durand of the French Institute of International Relations calls the “Suez paradigm”.

这种缺乏互信的背后潜藏着一种“苏伊士运河战争后遗症”（Suez paradigm），这个术语是法国国际关系研究所的艾蒂安•德•杜兰德（Etienne de Durand ）先生发明的。

youdao

In 1886 Paul Durand-Ruel, a Paris dealer, packed his bags with 300 Impressionist paintings-including piles of Renoirs, Pissarros and Sisleys-to take to America.

1886年巴黎商人保罗·杜兰德-鲁埃尔，用袋子装了300多幅印象派画作——包括成堆的雷诺阿、毕沙罗及西斯莱等大家的作品——带到美国。

youdao

The whistleblower law was in full swing by the time Doug Durand landed at TAP Pharmaceutical in 1995.

FORBES: The Dark Side of Whistleblowing

"There is a big psychology lobby that has it in for us, " says Durand.

BBC: A French love affair... with graphology

CNN's Steve Almasy, Gary Morley, Terry Frieden and Jason Durand contributed to this report.

CNN: SHARE THIS