我掉进河里了。
I dropped into a river and that river carried me to a lake.
我掉进了河里，河水把我带到了一个湖里。
She showed him the feathers that they had dropped into the courtyard, and which she had gathered up.s
她把羽毛拿给他看，羽毛是他们掉在院子里的，并且是她拾起来的。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
中世纪时期，现代银行和信用工具出现之前，人们在家里存钱，一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
The vegetables dropped into the boiling oil with a sizzle.
欻拉一声，把菜倒进了滚油锅里。
All classes generated from this schema are dropped into this package.
这个模式生成的所有类都将放在这个包中。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
它划着雄伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.
我们既不是被心理学家扔进迷宫里做实验的老鼠，也不是被抓进马戏团里表演的大象；
Well, we'll be leaving a little earlier. We're gonna be dropped into France, dressed as civilians.
我们则将提早出发，我们将打扮成平民，空投到法国。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。
The buckets were dropped into the ocean for rapid filling, then flown to the forest fire and emptied.
把水桶投进海洋迅速灌满水，然后飞到森林大火上面把水倒空。
After the specified latency, events are dropped into a second holding area to build up a unit of work.
经过特定的延迟后，事件被放入第二个容纳区域，以构建一个工作单元。
Each tissue ribbon is then dropped into a test tube and its RNA purified for gene expression analysis.
然后每一个组织都被放入一个测试试管中，它们的RNA会被进一步提纯用作基因表达的相关研究。
If a family of hunter-gatherers were dropped into this life, they would think of it as a literal heaven.
要是把一个游牧家族投进这样的生活当中，他们会认为这是不折不扣的天堂。
An IceCube sensor is dropped into 1 of 86 holes drilled into the Antarctic ice in a December 2010 picture.
在这张拍摄于2010年12月的照片中，一架冰立方传感器正在被放入钻好的冰洞中，这样的冰洞共有86个。
This XML could be dropped into another, larger XML document, displayed online, or passed into an XSL processor.
XML可以放入另外一个更大的XML文档、在线显示或者传递给XSL处理程序。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
This allows you to perform more finely honed lookups using LotusScript to create a list that is dropped into the dialog box.
这让您能使用LotusScript执行更精细的查找，从而创建对话框中的列表。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
但我想立即问他们有关晚年的感受，于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
That could mean firing the laser 10 times a second, at fuel pellets that are shot mid air as they are dropped into the fusion chamber.
这也许意味着，激光器每秒就可以发射10次，而且可以在半空击中落入聚变室的氢同位素靶丸。
Six countries were downgraded: Lesotho to partly free and Bahrain, Gabon, Jordan, Kyrgyzstan and Yemen dropped into the "not free" category.
六个国家自由程度降级：莱索托降为部分自由，巴林、加蓬、约旦、吉尔吉斯斯坦和也门则降为“非自由”的类别。
Staff at an aquarium in Ukraine are concerned for one of their crocodiles after it ate a mobile phone dropped into its enclosure by a visitor.
乌克兰一家水族馆的工作人员非常担心馆里一只鳄鱼的身体状况，因为他误食一部游客掉入的手机。
As the liquid evaporated, the ink became richer in gold, the fluid flowed over the holes, and a single nanoparticle of gold dropped into each one.
随着液体的蒸发，墨水的含金量也就随着增多，而当流体流过模板上的小孔时，一个单一的黄金纳米颗粒就会进入小孔内。
He dropped into a chair, with his head and both elbows on his bed, absorbed in thoughts which he could not grasp, and as though a prey to vertigo.
他坐进一张椅子，头和两肘靠在床边，沉陷在理不清的万千思绪里，只感到晕头转向，不能自持。
A British woman who was accidentally dropped into the sea off Norway while being taken off a cruise ship last month has died in hospital in England.
上个月从一艘游艇上意外落入挪威海域的英国妇女已经在英格兰一家医院去世。
When the ancient cenospheres eventually dropped into the seas, they would have converted surface waters into a toxic soup, the researchers speculate.
研究者推测，当这些远古的小“煤胞”最终落入海中，它们会将海水毒化。
When dropped into the load directory while an instance of Aries is running, Aries unpacks the.eba file and loads and starts the bundles inside the.eba file.
当.eba文件在一个Aries实例运行时被放置到加载文件夹中时，Aries将解压这个. eba文件并启动文件中的捆绑包。
When dropped into the load directory while an instance of Aries is running, Aries unpacks the.eba file and loads and starts the bundles inside the.eba file.
当.eba文件在一个Aries实例运行时被放置到加载文件夹中时，Aries将解压这个. eba文件并启动文件中的捆绑包。
应用推荐