If there was a big world ball game on the radio, we would drop everything and he would put the game on so we could all enjoy it.
如果广播里有一场大型的世界球赛，我们就会放下一切，他就会播放比赛，这样我们就都能观看比赛了。
Starting in the mid 1980s, this elite began to drop everything and work -furiously.
从上世纪80年代中期起，这些精英人群开始抛下手头的一切疯狂工作。
I wouldn't tell you to drop everything and circulate if I didn't have very solid reasons!
要是没有可靠的理由，我不会轻易让你放下一切，四处转转的。
When you get home from work you should drop everything related to your work before you walk in the door.
当你下班回家，你就应当在进门前把同工作有关的一切事务抛诸脑后。
Darn... just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
差劲…我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转。
If you get permission from the VP to postpone our deadlines, I'd be happy to drop everything and work on it.
如果你得到副总裁的批准延后截止期限，我很乐意扔下所有的事专心做那个。
It wasn’t uncommon for me, when I was in the workforce, to drop everything and help someone out when they asked.
在工作时，如果有人请求我的帮忙，我会马上放下自己手头的工作去帮别人。
Because this world... real or imagined... this world has some problems we need you to drop everything and solve.
因为这个世界，无论真实也好，想象也罢，都会有些问题需要你放下一切去解决。
ASAP doesn't mean drop everything, although some people assume "as soon as possible" means "as soon as humanly possible."
并不意味放弃每件事，虽然一些人认为尽可能快意味着尽可能力所能及地快。
If you see smoke and are worried about whether there is a fire, by all means drop everything and figure out what needs to be done.
如果你看到了冒烟，担忧是不是发生火灾的话，那么当然放弃手头一切，找出需要做什么。
It takes guts to drop everything and leave the real world behind, but those who take the plunge will find that the reward is massive.
放下一切抛开现实需要很大的勇气，但那些敢于冒险的人会获得巨大的回报。
"With all the academic and job pressures, it's not realistic for students to drop everything and run off to be an unpaid volunteer," she says.
她说：“在学术和工作各方面的压力下，让学生抛弃一切去做没有报酬的志愿者工作是不现实的。”
There was no agenda sent, so teams assumed they were expected to drop everything and rearrange their work schedules to accommodate this no-notice meeting.
他们没有收到议程，所以团队假设自己可以不带任何东西，并重新安排了他们的工作时间表来满足这个通知会议的要求。
If you imagine I'm going to drop everything and come down to London before I attend to my grandchildren who've just lost their mother... then you're mistaken.
如果你认为我会跑去伦敦，置刚刚失去母亲的孙儿们于不顾，那你就大错特错了。
Although we did the usual stuff friends do my suspicion grew about his affection towards me because whenever I would have time to meet he would drop everything to be with me.
虽然我们还是普通朋友，但是我的怀疑却有增长，因为当我去见他的时候他会放下手里的任何事情。
They are, understandably, in the Apache mindset - a server is an application that you drop your HTML files into and everything works.
可以理解，他们具有的是Apache的思维方式，认为服务器就是一个应用程序，将HTML文件放入其中，一切就会正常运转。
If you change everything all at once, you don't know if it's the entire design that's improved your traffic Numbers (or made them drop off) or just one element.
如果你一次改变所有的东西，你就不知道是整个设计提高(或降低)了网页的流量还是某个元素。
The shortages are mainly blamed on the drop in oil revenues in Venezuela, a country that imports almost everything it consumes.
委内瑞拉市场供应短缺主要被归咎于委内瑞拉石油收入下跌。这个国家几乎所有消费品都依靠进口。
People want quick money from the market. Some have lost everything — it's more like a casino. Still, I don't think it will continue to drop.
人们想把钱从股市中撤出。有些人已经失去了一切——股市更像是一个赌场。不过，我认为股市不会继续跌下去。
The big price drop changed everything. Now I began focusing more on munda concerns. Where would the TV actually sit? Would it be a hassle setting it up?
大减价改变了这一切。现在，我开始更多地关注那些现实的问题。比如电视机到底应该放在哪里？安装它会不会很麻烦？
If you have a bag or a case, put it on the floor beside your chair. Do not clutch it nervously or, worse still, drop it, spilling everything.
如果你带有手提包或手提箱，就把它放到桌椅旁的地上，不要紧张得抓着不放，更糟糕的是把包或箱子摔在地上，让东西撒了一地。
The last thing we are going to do is drop the opacity of the landscape photo to 80% to give it a faded out look, like everything else has.
我们要做的最后一件事情是降低风景照片的不透明度到80%，以使图像如前面的一些操作一样使色彩淡出。(增加真实感——译者注)。
We almost enter a contract with that company, but Jim drop the ball and ruin everything.
我们差点就跟那公司签合同了，但是吉姆犯了大错，把一切都搞砸了。
Because of this, everything in her eyes are beautiful incarnation, a weed, a leaf, a cloud, a drop of water... Have vitality, is a language, can be carried with her mind exchange.
因为，世间每一件事物在她眼中都是善良美丽的化身，一株野草，一枚落叶，一朵浮云，一滴水珠……都是有生命力的，都是有语言的，都是可以与她进行心灵交流的。
Because of this, everything in her eyes are beautiful incarnation, a weed, a leaf, a cloud, a drop of water... Have vitality, is a language, can be carried with her mind exchange.
因为，世间每一件事物在她眼中都是善良美丽的化身，一株野草，一枚落叶，一朵浮云，一滴水珠……都是有生命力的，都是有语言的，都是可以与她进行心灵交流的。
应用推荐