Before driving away, re-check the trailer coupling.
把车开走前，请再检查一下拖车的挂钩。
When we called on him, he was driving away at his thesis.
我们去拜访他的时候，他正在埋头写论文。
Scarlett: And she's driving away in Rhett Butler's carriage!
斯佳丽：而且她驾着瑞德·巴特勒的马车走了！
John: One of the neighbors saw an Aston Martin driving away and what do you know?
有邻居看到一辆阿斯顿马丁开走了，这不就是么？
Seeing my father's driving away, my mother and I waved our hands and said goodbye to him.
看到我父亲开车走了，我的母亲和我挥手说再见。
Li Qiming, 22, is accused of driving under the influence of alcohol, hitting Chen and driving away.
22岁的李启铭被控酒后驾驶，并在撞倒陈晓凤后驾车逃逸。
A better approach is to start your vehicle and let it run for up to one minute before driving away.
一个更好的办法是启动汽车并让它运行长达一分钟之前开走。
Only when we were driving away from Putney together, did I wake from the dream. I believed it at last!
一直到我们驾车离开普特纳，我才从梦中醒来。我最终相信了这一切！
Airlines, for instance, want to milk rich customers with higher prices, without driving away poorer ones.
例如，航空公司想用较高的价格培养富有的客户，同时又不赶走较穷的客户。
A recent survey provides the strongest evidence yet that China's polluted cities risk driving away the rich.
最近的调查提供了有力证据，证明中国的污染城市可能正面临失去富裕阶层的风险。
Driving away from a party, he swerved off the road and down a bumpy track before plunging his Oldsmobile into a pond.
在开车离开一个派对后，他突然转向使离了路面，车子经过一段崎岖不平的小径后冲进了一个水塘里。
Artemisia argyi high in front of dance, sickness, driving away evil gas, anti-Wudu, happily the Dragon Boat Festival.
艾蒿高高门前舞，驱邪气，防五毒，高高兴兴过端午。
Newly married couple driving away in a car with a "Just married" sign and tin cans trailing behind attached by ribbons.
新婚夫妇开着写有这样标语的车子：我们刚刚结婚。车子后面由缎带系着的易拉罐。
After driving away Spain, the traditional colonial power, through Green March, Morocco had the initiative in the dispute.
摩洛哥通过“绿色进军”赶走了西班牙老牌殖民势力，取得了西撒问题上的主动权。
Should the temperature outside dip below freezing, allow a maximum of four to five minutes of idle time before driving away.
如果外界温度低于零度倾斜，允许在开车前带走了四，五分钟的空闲时间最多。
It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
它炫耀着威力，驱走了黑暗、寒冷和大地的苦难，并给人们带来光明、温暖和幸福。
It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
这眼花缭乱的活力，赶走黑暗，寒冷，和大地的苦难，并带来光明，温暖和幸福的男人。
All this has got New York asking consultants from McKinsey to study whether U. s. regulations are indeed driving away companies from U. s. markets.
所有这一切，已经有了新的要求，纽约顾问麦肯锡研究是否美国规定确实驱赶公司从美国市场上销售。
He was a very sensitive boy who got caught up with gangs, low-level crime like smashing Windows, going on building sites, taking and driving away mopeds.
他曾是一个敏感的男孩。他和不良少年混在一起，犯一些轻微的罪，例如砸玻璃，去去建筑工地，偷摩托车。
All these lights were not for me. But I benefited from their light and warmth, the former driving away the darkness in my heart, the latter nurturing it.
这些光都不是为我燃着的，可是连我也分到了它们的一点点恩泽——一点光，一点热。光驱散了我心灵里的黑暗，热促成它的发育。
Petani Chinese New Year, lion dance, unicorn dances mainly, people will think that these two animal sickness, driving away evil and welcome good fortune.
大年新春，以舞狮、舞麒麟为主，人们认为这两种动物会驱邪、迎吉祥。
In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.
在家政学课上，老师让我们设计理想的婚礼、理想的婚庆招待会 ，一直到撒大米、新郎新娘开着豪华轿车缓缓离去。
Driving away from the mall he announced, "This won't get much wear except to church, and the last time I wear it I won't ever have to change clothes again."
开车离开购物商场时，他郑重地说：“除了在教堂以外，我没什么机会穿这套衣服。最后一次穿上它，就再也不必脱下了。”
Millions live here outside the law. Visa policies are too restrictive, cruelly separating families and driving away talented university graduates to other countries.
数以百万计的非法移民们仍然生活在这个国家，而签证政策又诸多限制，残酷的拆散家庭，驱使年轻有为的大学毕业生们转投其它国家。
The bill's advocates, some of whom claim, implausibly, that the yuan is as much as 40% undervalued, reckon driving away Chinese imports will bring some of those jobs back.
该议案的倡导者认为减少对华进口将带回来一些就业岗位。其中一些人令人难以置信地声称，人民币币值低估的幅度高达40%。
Before the Spring Festival, people clean their houses, put red couplets on their gates and set off firecrackers, according to fairy tales, for driving away a demon named Nian.
春节前，人们打扫屋子、在大门上贴大红对联、放鞭炮。据传说，这样做是为了驱赶一个叫“年”的魔鬼。
He's noted that when he's felt this way in the past, he's also felt himself to be too needy, finding his neediness driving away the very people to whom he's turned for support.
他说，过去当他有这种感觉的时候，他同样感到需要别人的帮助，然而他发现他的这种需要却赶走了他寻求支持的人。
A few years back Sarah Kelly, 34, of Fairhope, Ala., loaded her two kids into the car at a store parking lot and forgot her double stroller in the space beside her, driving away and abandoning it.
几年之前，阿拉巴马州Fairhope市的34岁的SarahKelly，将她的两个孩子塞进停在商场停车场的汽车里后，居然忘记了她身后的双人婴儿推车，把汽车直接开走了。
A few years back Sarah Kelly, 34, of Fairhope, Ala., loaded her two kids into the car at a store parking lot and forgot her double stroller in the space beside her, driving away and abandoning it.
几年之前，阿拉巴马州Fairhope市的34岁的SarahKelly，将她的两个孩子塞进停在商场停车场的汽车里后，居然忘记了她身后的双人婴儿推车，把汽车直接开走了。
应用推荐