Compliance with the many rules and laws becomes a key driver behind governance.
企业必须遵守许多法律和法规，这是实施治理的关键原因之一。
The core driver behind the decline is expected to be a fall in energy price inflation.
衰退背后的核心驱动力预示着能源价格通货膨胀的下降。
She asks softly of someone off-camera, then changes lanes when the driver behind her lets her in.
她温柔地问了问路人甲，之后她身后司机让她进去，于是她改变线路。
"She asks softly of someone off-camera, then changes lanes when the driver behind her lets her in."
她温柔地问了问路人甲，之后她身后司机让她进去，于是她改变线路。
A key driver behind all of this work has been our long-term investment in machine learning and AI.
推动这些工作的是我们在机器学习和人工智能方面的长期投入。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
The strongest driver behind this fast growth has been the direct demands of consumers for more effective products.
这种快速增长背后最强劲的推动因素是消费者对于更加有效的产品的直接需求。
The driver who was forced to use their brakes has now slowed a bit, causing the driver behind them to apply their brakes as well.
而那名被迫踩刹车的司机现在的速度放慢了一点，这就导致尾随他之后的司机也得踩刹车。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
I recently connected with Darah Bonham, the driver behind @abolishcancer. A free agent changemaker having success fundraising with Twitter.
我最近联系了Darah Bonham，Twitter账号@abolishcancer的推动者，成功利用Twitter筹款的一位公益自由人的改革者，我要分享这个故事。
Barcelona is the driver behind the City Protocol initiative which seeks to connect global cities in pilot projects to address common challenges.
巴塞罗那是“城市协议”方案的幕后主导，该方案寻求在实验性项目方面联接全球城市，以对付共同的挑战。
Revenue was never why this site was launched, nor has it ever been the major driver behind the hours I poured into it in the years that followed.
收入永远不是这个网站上线的原因，也不是我在随后的几年里贡献时间的主要驱动力。
Changes in society that make it easier for women to choose to have children are a key driver behind the rich nation baby boom, the study suggests.
研究显示，社会变革使妇女能更轻松地选择是否养育孩子，是富国婴儿潮背后的主要推动力。
Citigroup rescue package seemed to be the main driver behind the strong rebound in the equity markets which in turn triggered the 9% spike in the crude price.
花旗银行的救世行动似乎是股市强劲的一个重要驱动力，这同时也让原油市场上升了9%。
In fact, this emphasis on one team is the primary driver behind the changes taking place in the XP world. In a draft of a paper on the subject entitled one team, Kent Beck said.
事实上，它强调了团队是XP世界发生变革背后的主要驱动力。
From a general perspective, the survey showed that the main driver behind open source adoption is the absence of an upfront license payment along with a lower total cost of ownership.
调查结果显示，一般说来，各大机构使用开源软件背后的主要驱动力是省去了先期支付的一笔许可费用，降低了总体拥有成本。
The chemical is also thought to be a driver behind the difficulties that alcoholics or addicts have trying to quit, especially during stressful episodes that add to the feelings of tension.
该化学物质也被认为是酗酒者或吸毒成瘾者在尝试戒酒戒毒时所面临困境背后的原因，尤其是在会令紧张感加剧的压力时期更明显。
Finally, after what felt like an eternity, an English-speaking passenger pointed at two seats almost hidden behind the driver. “You can sit there,” he said.
幸亏最后，我感觉过了一万年似的，终于有一个会说英文的乘客，指着几乎隐藏在司机身后的两个位置，说“你可以坐那儿。”
By then, an emergency vehicle had appeared behind the car. I went over to talk to the driver.
这时，一辆紧急抢险车停在了小车的后面，我朝着司机走过去。
He walked with a stoop and a sad look on his face when he, with some difficulty, boarded the bus and sat down alone behind the driver.
微微有些驼背，每次艰难地上车后，他都独自坐到司机后面，并且脸上总带着一副悲伤的表情。
Cofell realizes that his regular driver is not behind the wheel, and reaches for his cell phone.
科菲尔注意到了坐在驾驶座的并不是平常的那个司机，他伸手去摸手机。
These cars can carry three people, with the driver sitting in the middle and passengers behind.
这两款汽车能载三个人，驾驶坐在中间，而乘客坐在后面。
By this time the moon was shining brightly, and the engine - driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
As Marjorie drove onto the street, with her father at her side, the car with the assassin raced up behind them, followed by the driver on the motorcycle.
马约莉驱车出发了，身边坐着她的父亲，杀手的车紧跟在他们后面，再接着是那辆摩托车。
Report it. "We're not advocates of using cell phones if you're behind the wheel, " Kissinger says, "but in a situation where you think there is a dangerous driver, don't hesitate to call the police.
基辛格说，“但如果你认为那是一个危险的司机，请立即报警。”
Still, I’m 1)intrigued as my family and I crawl up onto the wooden seats behind the driver.
不过,当我和家人一起爬进赶车人后面的木制座椅时,我就深深为之着迷。
Still, I’m 1)intrigued as my family and I crawl up onto the wooden seats behind the driver.
不过,当我和家人一起爬进赶车人后面的木制座椅时,我就深深为之着迷。
应用推荐