The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
You may be driven from pillar to post while dealing with such problems.
处理这种问题时，你可能会到处碰壁。
At least 1, 000 have since died and 200, 000 been driven from their homes.
自那之后，至少造成了1000人的死亡，而20万人被赶出自己的家园。
May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.
愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食。
Throngs of Hazaras were driven from lowland farms up into the central highlands.
成群结对的哈扎拉人被从低地的农田驱赶到阿富汗中部的高地。
That region was likely compressed by an outflow of gas driven from the galaxy's core.
这片区域可能被来自星系核的气体紧紧压缩着。
You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
格里塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
If driven from Tripoli, Gadaffi will take refuge in his tribe's territory, in Italy or Venezuela.
如果从的黎波里驱赶出来，卡扎菲可能在他的部落领地、意大利或委内瑞拉栖身。
Too many of them, after having been driven from pillar to post in this way, take to crime again.
他们中的许多人，在被逼得走投无路的情况下，又走上了犯罪的道路。
He had driven from his village the evening before, and had left his car in the car-park as usual.
头天晚上他开车离开村子，像往常一样把车停在停车场里。
Griselda: You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
格里·塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
But if she is really driven from pillar to post, we can't disfranchise people's right of life for moral.
但是如果她真的走投无路了，那我们也不能因为道德去剥夺别人生存的权利。
Because GUARD is driven from a low impedance source, the leakage from GUARD to system common is not a problem.
由于GUARD是受低阻源驱动的，所以从GUARD到系统共用点的漏泄不成问题。
They made the allegations in comments shouted to reporters as they were being driven from court in eastern Pakistan.
他们是在从巴基斯坦东部法庭押回拘留所时，对记者大喊，声称受到虐待。
The PUMA also differs from the basic Segway in that it is driven from a seated position via an aircraft-like yoke.
在彪马也不同于基本塞格威的，因为它是从一个坐在驾驶位置通过飞机像枷锁。
A near full Moon was behind me and the wind was blowing a gale and rain was being driven from clouds on the horizon.
一轮近乎圆满的月亮就在我身后,风刮得很大,雨滴就好像是被迫从云上离开来到地面
They are hedging their bets - they are seeing which side is going to win - purely driven from a sense of desperation.
他们在保护他们的赌注，他们仅仅是在用一种绝望的心理来猜测哪一方将会获胜。
Some people are exceptionally driven from their past academics, sports, music, or other achievements in their lives.
有些人很特别，他们以自己过去的学术水平，体育活动，音乐或者其他的一些成绩驱动自己不断进步。
General Fonseka claims the Tigers have lost 9,000 fighters since 2006. They were driven from one big Tamil town, Jaffna, in 1995.
佛塞克将军宣称“猛虎”自2006年起已经失去9000名战斗者，这些人是1995年从一个叫做贾夫纳的泰米尔小镇出来的。
Some are driven from their homes or countries, and many who become refugees confront new threats in their countries of asylum.
有些人被赶出他们的房子或国家，很多变成难民的人在他们新的“避难国”遇到新的威胁。
Continuously ensuring quality requires commitment and dedication that is driven from the top of the business leadership chain on down.
持续保证质量要求承诺和贡献，这是从商业领导高层至下驱动的。
As for Adam and Eve,they were driven from the garden and they would have to labour out in the wildwith all their future generations.
至于亚当和夏娃，他们不仅因此被赶出了伊甸园，而且被罚生儿育女繁衍后代。
Two more Ships being driven from their Anchors, were run out of the Roads to Sea at all Adventures, and that was not a Mast standing.
原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。另外两艘船被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，连船上的桅杆也一根不剩了。
He has already driven from Skopje, the capital of a country whose name arouses such furious controversy that it had better not be named here.
他已经准备好从一个国家的首都Skopie出发，这个国家的名字本来最好不出现在这里，它激起了激烈的争论。
Two more ships, being driven from their anchors, were run out of the Roads to sea, at all adventures, and that with not a mast standing.
另外两艘船被狂风吹得脱了锚，只得冒险离开锚地驶向大海，连船上的桅杆也一根不剩了。
The aircraft is flown from the right cockpit, where flight controls are located, and driven from the left cockpit, which houses a steering wheel.
开飞机要在右边的驾驶舱，那里有所有的飞行操纵设备；开车要在左边的驾驶舱，那里有方向盘。
During the implementing phrase, market-type culture should be developed and market can be driven from three levels: industry, market and product.
在执行阶段，企业需要培养市场型文化并从行业、市场和产品三个层面来驱动市场。
With little to cling to except each other, Hmong girls reflect the uncertainty of a people driven from their homes in the protracted war for Laos.
洪族女孩们除了彼此之外没有什么可以依靠了，她们反映了一个民族的不确定性。
Once our dynamic simulation is approved and 'published' we move onto creating all of our effects which are driven from the base simulation we built.
一旦我们的动态模拟被批准和“发布”，我们开始创建我们的基础模拟驱动的所有的效果。
Once our dynamic simulation is approved and 'published' we move onto creating all of our effects which are driven from the base simulation we built.
一旦我们的动态模拟被批准和“发布”，我们开始创建我们的基础模拟驱动的所有的效果。
应用推荐