There was nothing in the brochure about having to drive it every day to charge up the battery.
手册里没写它要每天开，给电池充电。
The magpie recovered, so I decided to drive it to where it was found.
喜鹊康复了，所以我决定开车送它去它被发现的地方。
Jane never drove the car until she took it through the showroom door that day to drive it home.
那天，简将那辆车开出展示厅的门口，直接开到了家里。
The desire to beat the competition can lead a company astray — or drive it to even greater heights.
击败竞争对手的渴望，有时会导致公司误入歧途，有时会带动公司达到更高的水平。
The global financial crisis did not pass Australia by, but neither did it drive it into recession.
席卷全球的金融危机并没有刮到澳大利亚，也没有把它卷入大萧条。
The cloud computing rush has just begun, and so has the open source development on Linux that will drive it.
云计算的风暴已经开始，推动云计算的Linux开源开发也在迅猛发展。
If something did go wrong, the driver could then leave the vehicle and return after high tide to drive it away.
如果出现故障，驾驶员就会离开船舱并在退潮之后返回将救生艇开走。
The story-telling practice requires you to believe your customer should drive the software, and I mean really drive it.
告知详情实践需要您坚信，您的顾客将驱动这个软件，我是指真正地驱动它。
And in my experience, my code is much simpler when tests drive it, and I'm always in the market for greater simplicity.
根据我的经验，在测试推动代码时，我的代码就会简单得多，而且我一直在设法使它们更为简单。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
So far corporations have taken a back seat in this growth, but in 2011 they will climb into the front and start to drive it.
目前企业在此流量增长中的贡献还几不可见，但在2011年，这一份额将会一跃成为流量增长的领军者，而且会开始驱动其增长。
So looking at the business value and looking at how to drive IT simplicity by using elements such as MDM as a key IT/Business enabler.
因此，看看业务价值，看看如何使用MDM作为关键IT或业务的驱动者来构建简易的IT。
A real-world example for information hiding is that you do not need to understand in detail how an automobile works to be able to drive it.
真实世界信息隐藏的例子是，您不需要详细了解汽车的工作原理就能够驾驶它。
In short, if there's such a thing as a true price level, it cannot be altered by expensive goods anymore than cheap imports can drive it down.
概而言之，如果存在一个真实的物价水平，则无论价格昂贵的商品还是廉价的进口都不可能给它带来必然的改变。
With interest in cloud computing increasing, it is likely that Australian organizations will be very early adopters as virtualization helps to drive it.
随着对云计算的兴趣日益增加，看上去澳大利亚的组织将非常乐于接纳这个新技术因为虚拟化的应用有利于推动这件事情。
With the consumer demanding cleaner goods and the private sector and scientific community innovating solutions, all that's needed is legislators to drive it along.
消费者需求洁净的产品，私营企业和科学界变革解决方法，所有一切都需要立法机构给予驱动。
Since it was restored, the Packard has mostly been a show car, although Ms. Dunning used to drive it more often than the three or four times a year that she takes it out now.
自修复后，这辆帕卡德基本就成了展示车，尽管邓宁女士过去可比现在一年就开出来三四次要用得多些。
So, salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
鲑鱼会游到河的上游去找寻产卵的地方。而枝双腔吸虫则会钻到蚂蚁的大脑里，操控蚂蚁的大脑，驱赶着蚂蚁爬到草尖上。
A modeline is a configuration line in a configuration file that provides information to the server about a connected computer monitor and how to drive it at a specified display resolution.
modeline是配置文件中的一个配置行，它可以为服务器提供有关所连接的计算机显示器的信息，以及如何在指定的显示分辨率下对其进行驱动的信息。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
这个12岁的小孩能够得着踏板都令人难以置信，更不用说开汽车了。
It might be a good idea to get someone else to drive you home after that marathon.
跑完马拉松后让别人开车送你回家，这可能会是个好主意。
In countries like the USA, it is not strange for people to drive a few hundred yards to their local groceries.
在美国这样的国家，人们开车几百码去当地的杂货店并不奇怪。
If you can't drive in forwards, try backing it in.
若不能开车正面驶入，不妨倒车进去。
When travelling on fast roads at night it is impossible to drive and navigate at the same time.
夜晚在快速路上行驶时，不可能边开车边找路。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
应用推荐