Chaucer adopts dream vision as the frame of most of his early poems, and in his other works he also makes use of dreams to develop his narrative.
乔叟的早期诗作多数采用了梦幻框架结构，并且在另外几部作品的叙事过程中也时常借用梦境以推动故事情节或深化主题。
The present paper studies the medieval tradition of dream vision, discusses the development of Chaucer as a writer within and against such a tradition.
对乔叟的梦幻诗和欧洲中世纪梦幻文学传统的研究是乔叟研究中不可忽视的一个重要方面。
This image, which we call a vision, may be as vague as a dream or as precise as a goal or a mission statement.
这个构想，我们可以称为是一个愿景，也可以是一个模糊的梦想或精确的目标，或是一个使命陈述。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
尽管我常常跟吉普赛人一样，从一个电影赶到另一个电影，常常带着手提箱生活，我想，我常常也有一个关于家庭生活的梦想，对它的未来抱有希望。
A good saying to remember is, "Yesterday is but a dream." Tomorrow a vision of hope.
请记住这样一句好的谚语，“昨日只是一场梦，明天只是希望的假象。”
Nowadays that vision sounds a bit like a dream, and it's hard to say precisely how many of his compatriots shared it for real, but I can't help recalling the sentiment.
现在，这种情景听上去像梦境一般，很难准确地说，他的同胞中有多少人真正有同样的观点，但我不禁回忆起那种厌战情绪。
So again if you have that idea, you have this dream and you have this vision, and you do your research, and you realize, you know what, people are going to use this.
所以你还是要记住，你有梦想，有设想，做了调查，意识到，人们会使用你的产品。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
In fact, she got rid of any agent she felt didn’t dream as big as she was dreaming and who didn’t understand her vision.
事实上，她解雇了所有不像她那样志存高远的经纪人，因为他们不理解她的远大抱负。
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
耶和华说，你们且听我的话，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。
Then as the possibility for a new future is brought to consciousness, one may intend such a vision into one's dream, and then anchor the dream into physicality.
于是当新的未来的可能性被带入有意识时，你就可以意愿这样的一个景象进入你的梦想，且随后锚定梦想进入物质层面。
Dream, is a beacon of your life; dream, is your better vision; dream, is you ideal wings; and having dreams, you will have a future.
梦，是你生命的一个灯塔；梦想，是你更好的憧憬；梦想，是你理想的翅膀；有梦想，你将有一个未来。
Vision: you have it. A dream has taken form and shape, moving out of your fantasy into reality.
想象：你已经拥有了。一个梦想已经形成，它正从幻想变成现实。
As Mr Delors notes, there is no dream, no vision that strikes a chord with today's European citizens in the way that reconciliation and an end to war did 50 years ago.
正如戴勒斯所言，欧盟工程没有梦想、没有让人憧憬的地方，今日欧盟公民无法与之共鸣，而和解及终战远在50年前。
To be an effective leader, you must learn how to share your vision with others in a way that helps them commit wholeheartedly to the same dream.
要成为一名令人印象深刻的领导者，你必须学习如何与他人分享你的愿景，你需要帮助他们愿意全心全意地投入到与你相同的梦想中。
Vision: let the voluntary dream light up the youth; let the voluntary action change the society.
愿景：让公益梦想点亮青春，让公益行动改变社会。
If only to depict the success, vision for the future, when we talk, the loss of practice, in our hesitation, the loss of exploration, success can only be a distant dream.
如果只去描绘成功，憧憬未来，在我们高谈阔论时，失去了实践，在我们犹豫不决时，失去了摸索，成功只能是一个遥远的梦境。
To get to it, just drop yesterday's redundant dream and embrace tomorrow's inspiring vision.
想要得到它们，就要丢下昨日无关紧要的旧梦，去拥抱明天激动人心的一面。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world, where we build walls and roofs to limit our vision, where we light up the sky to mask true light.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
This Image, which we call a vision, may be as vague as a dream or as precise as a goal or a mission statement.
这个前景——我们称之作理想——可能像梦想一样模糊，也可能像一个目标或者公司的使命表述一样精确。
So it is right for us to celebrate today Dr. King's dream and his vision of unity.
所以，我们今天应该纪念金博士的梦想和他团结的愿景。
But when you really believe - in yourself, in your dream - you just have to do everything you possibly can to take control and make your vision a reality. No great achievement happens by luck.
当你真正相信—你自己、你的梦想—你必须尽一切可能来主导并使你的愿景成真，没有伟大的成就是偶然发生的。
In this symphony of Beethoven the romantic strokes used to express his love, the love of youth and life, so that people could learn life is full of warmth and tenderness, dream and vision.
贝多芬在这部交响曲中用浪漫的笔触，表达了他对爱情、青春和生命的热爱，使人们从中领悟到生活充满着温馨与柔情、梦幻与憧憬。
But engineers have now developed a programmable, odor-emitting device that, like it or not, brings us one step closer to realizing the dream of smell-a-vision.
不过，工程师们现已开发了一种程序可控的气味释放设备。不管你喜不喜欢，至少这一成果让我们向嗅觉影视的美梦迈进了一步。
Everyday demands overwhelmed their earlier vision of married life: a dream of four or five decades of thriving careers interspersed with romantic evenings and weekends.
每天要求充斥了对早期婚姻生活的远景：四、五十年事业蒸蒸日上，穿插一个个浪漫夜晚和周末。
A life without a dream is like a bird with broken wings, confined to a cage and oblivious of what lies beyond the range of its vision.
没有梦想的生活就像折翼的鸟儿被禁锢于牢笼之中，进而忘却那目光之外的天空。
A life without a dream is like a bird with broken wings, confined to a cage and oblivious of what lies beyond the range of its vision.
没有梦想的生活就像折翼的鸟儿被禁锢于牢笼之中，进而忘却那目光之外的天空。
应用推荐