He was sitting on the ground, his face buried in his arms, which were resting on drawn-up knees.
他正坐在地上，两只胳膊伏在弯曲的膝盖上，同时脸埋在那里。
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
从典型的哲学观点来看，我已经把整个过程画在了黑板上。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Plans for a laser fusion plant have been drawn up at UKAEA in Culham.
位于卡拉姆的英国原子能管理局已经制定了一个激光核聚变电厂的系列规划。
The Pacific Institute in California has drawn up a list of conflicts in which water has played a part.
加利福尼亚州的太平洋研究院已拟制了一份与水资源相关的冲突清单。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
Some could still act unilaterally-the Netherlands has drawn up a code limiting bonuses for board members.
一些银行还是可以单方面行动—荷兰对董事会成员的红利数量进行了限制规定。
The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk, drawn up by security chiefs last year.
在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
So when the fibre is drawn the researchers apply a powerful electric field to ensure that the molecules in the plastic all line up in the same direction as the fibre cools.
当纤维提取出来后，研究人员会对其施加一个强大的电场，以保证纤维冷却后，塑料的分子都按照同一方向排列。
Many of them were standing up, with bows drawn and arrows trained on us.
他们中的许多人都站着，挽弓、搭箭对着我们。
She has drawn up a four-point model that could be applied to the behaviour of any creature, including humans, to identify heroic ACTS.
她拟订了用来确定英雄行为的四点模式，可以应用于辨别任何动物(其中包括人类)的行为。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for a short, medium and long-term response.
已为短期、中期和长期应对拟定一项霍乱行动计划并经国家级所有伙伴对此达成一致意见。
A plan of action for cholera has been drawn up and agreed upon by all partners at country level, for short, medium and long-term response to the outbreak.
已制订一份霍乱行动计划并经国家级的所有合作伙伴同意，对暴发开展短期、中期和长期反应。
Detailed proposals to reconstruct the boat were drawn up by archaeologists in 2004.
2004年，考古学家们起草了重建这艘船的详细方案。
India, too, has drawn up ambitious programs.
印度也制定出雄心勃勃的计划。
We're very interested in some of your products. Here's an enquiry sheet we've drawn up.
我们对你们的一些产品很感兴趣，这是我们拟订的询价单。
A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.
应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。
Talks between the player and United are thought to be so advanced that contracts are already being drawn up.
曼联已经和他进行了深入的谈判，很快就可以敲下合同了。
China Daily conducted a small survey of 20 couples under 30 in the city, among whom 16 had drawn up prenuptial agreements.
《中国日报》发起了一项调查，20对30岁以下的城市夫妻参与该调查，其中有16对已经签署了婚前协议。
The "Vienna initiative" was a plan, drawn up in 2009, that halted the rot of financial contagion spreading through central and eastern Europe.
“维也纳倡议”是一项于2009年制定的计划，这个计划的目的在于阻止金融危机向欧洲中部及东部蔓延。
New Zealand has already drawn up concrete rules (see article). It is not clear how far this can go.
新西兰已经制定了具体的规则(见本期文章)。
Health watchdog NICE has drawn up recommendations for antenatal care in multiple pregnancies, amid evidence standards vary in England and Wales.
健康卫士英国国家临床优化研究所为多胎妊娠的产前护理草拟建议，其中的衡量标准在英格兰和威尔士方面有所变化。
Health watchdog NICE has drawn up recommendations for antenatal care in multiple pregnancies, amid evidence standards vary in England and Wales.
健康卫士英国国家临床优化研究所为多胎妊娠的产前护理草拟建议，其中的衡量标准在英格兰和威尔士方面有所变化。
应用推荐