Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
The ragged man drags a wagon of rag fragments.
那个衣衫褴褛的人拉着一货车的破布碎片。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
It drags, unlike Bazzana's Glenn Gould book.
这本书拖沓，不像巴札纳的那本古尔德。
Greek rescue frays as Irish crisis drags on.
寻找爱尔兰危机的救世良方？
The ragged man drags a wangon of rag fragments.
那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片.
As the tail swings, the water moves and drags the particles along.
当尾巴摆动时，水会移动并拖动颗粒。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
Congress drags its feet over tackling graft. It may pay a high price.
国大党拖延反贪步调，可能付出高昂代价。
Oh and don't forget a castor (something low friction that drags).
哦对了不要忘了你还需要一个小脚轮(必须是摩擦力小的)。
In one, a man picks up a road and drags it casually behind him like a sheet.
在一幅画作中，一名男子手抓一条道路，并将这条道路在身后轻轻拖动，像拖着一条褥单。
Then a sozzled client drags him away jeering that he always steals the booze.
然后，一个烂醉的客户拉住他嘲笑他一直在偷酒。
Time is a tough thing to keep track of. Sometimes it zooms, other times it drags.
时间是一种很难捉摸的东西：有时候，人们感到它被缩短了；有时候，人们则感觉它被延长了。
In that case I find it hard to start, and once I do start the writing drags along.
在那种情况下我发现自己很难开始工作，开始之后也做得磨磨蹭蹭。
A fisherman drags nets of oysters from the turbid river water on a breathless summer day.
一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。
She clicks the Pool icon on the palette and drags it to an empty spot on the canvas.
她单击调色板上的Pool图标并将其拖拽到画布上的一个空点上。
Bank of America is bracing for another wave of loans to go bad as the recession drags on.
受经继续济衰退的拖累，美国银行不得不防备另一波大量贷款成为坏账的可能。
Mixing vacant and unfinished properties with occupied ones drags down the value of everything.
部分入住、部分烂尾、部分未动工的结果是所有东西的价值都因此下降了。
Working for someone you don't respect is a chore and drags you down. Eventually you should leave.
为不值得你尊重的人工作，有时是不得以而为之，但总会降低你自己的身价，迟早总要离开的。
That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.
它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。
Therefore as the final epic battle drags on and on what you feel is fatigue rather than excitement.
因此当荧幕上如史诗般壮美华丽的最终战役打响时，观众仍然感觉审美疲劳多于精神亢奋。
Of course, what drags this one down is the change in avatars -- you're still not playing as Solid Snake!
当然，拖了本作后腿的是角色形象的改变——你还是没有操作上索利得·斯内克！
Passing through the fence into his yard, Ochkhuu drags the wooden gate behind him until the latch clicks.
穿过自家院子里的栅栏，奥奇古拉上身后的木质大门，门闩咔嚓一声锁上了。
This is generally done by wrapping the chain around something that you pass, as the tiger drags you away.
老虎拉着你跑的时候，通常的办法是把链子绕到某个经过的物件上。
It was also found that, as our planet rotates, it drags space-time with it - a phenomenon known as frame-dragging.
同时也发现，地球旋转时会拖拽时空-所谓的参考系拖拽现象。
Japan's nuclear crisis drags on, exposing profound failures both at the company and in national energy policy.
日本核危机悬而未决，暴露出公司和国家能源政策的深刻失败。
Japan's nuclear crisis drags on, exposing profound failures both at the company and in national energy policy.
日本核危机悬而未决，暴露出公司和国家能源政策的深刻失败。
应用推荐